1
00:00:06,090 --> 00:00:12,164
2
00:05:09,708 --> 00:05:14,588
ഒരു തലച്ചോറിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നോക്കിയാൽ
തലയോട്ടിയിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ നീക്കം ചെയ്തത്
3
00:05:14,713 --> 00:05:18,842
മിഡ് ബ്രെയിൻ വളരെ കുറവാണ്
നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കാണാൻ കഴിയുന്നത്.
4
00:05:18,925 --> 00:05:22,179
എന്നിട്ടും, ഞാൻ പ്രകടമാക്കിയതുപോലെ
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച എൻ്റെ പ്രഭാഷണത്തിൽ
5
00:05:22,304 --> 00:05:28,394
ടെമ്പറൽ ലോബുകളുടെ അണ്ടർ വശങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ
സൌമ്യമായി വലിച്ചുനീട്ടുന്നു,
6
00:05:29,353 --> 00:05:33,274
തണ്ടിൻ്റെ മുകൾ ഭാഗം
തലച്ചോറിൻ്റെ ഭാഗം കാണാൻ കഴിയും.
7
00:05:34,025 --> 00:05:38,780
ഈ വിളിക്കപ്പെടുന്ന മസ്തിഷ്കം
മധ്യമസ്തിഷ്കം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു,
8
00:05:40,281 --> 00:05:44,327
പോൺസ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന വൃത്താകൃതിയിലുള്ള പ്രോട്രഷൻ,
9
00:05:45,411 --> 00:05:49,540
ഒരു തണ്ടും താഴേക്ക് ചുരുങ്ങുന്നു
medulla oblongata എന്ന് വിളിക്കുന്നു
10
00:05:49,665 --> 00:05:53,419
തലയോട്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത്
ഫോറിൻ മാഗ്നം വഴി
11
00:05:53,544 --> 00:05:56,632
തീർച്ചയായും സുഷുമ്നാ നാഡിയായി മാറുന്നു.
12
00:05:57,383 --> 00:06:00,052
മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
13
00:06:00,177 --> 00:06:02,471
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്, ഡോ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ.
14
00:06:05,307 --> 00:06:07,476
അതാണ് ഫ്രോങ്കോൺസ്റ്റീൻ.
15
00:06:07,601 --> 00:06:09,561
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?
16
00:06:09,895 --> 00:06:13,482
എന്റെ പേര്. ഇത് "ഫ്രോൺകോൺസ്റ്റീൻ" എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നു.
17
00:06:13,607 --> 00:06:17,403
പക്ഷെ നീ ചെറുമകനല്ലേ
പ്രശസ്ത ഡോ വിക്ടർ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ്റെ,
18
00:06:17,528 --> 00:06:22,491
പുതുതായി കുഴിച്ചിട്ട ശവങ്ങൾ കുഴിച്ചെടുത്തവർ
കൂടാതെ ചത്ത ഘടകങ്ങളെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തി...
19
00:06:22,616 --> 00:06:24,243
അതെ, അതെ.
20
00:06:24,368 --> 00:06:25,453
അതെ.
21
00:06:25,578 --> 00:06:27,622
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
22
00:06:28,581 --> 00:06:33,294
പക്ഷേ, ഞാൻ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത്
ശാസ്ത്രത്തിന് എൻ്റെ സ്വന്തം ചെറിയ സംഭാവനകൾക്ക്
23
00:06:34,254 --> 00:06:37,757
അല്ലാതെ എൻ്റെ ആകസ്മികത കൊണ്ടല്ല
ബന്ധം
24
00:06:37,841 --> 00:06:41,177
ഒരു പ്രശസ്തമായ... കുക്കുവിന്.
25
00:06:45,181 --> 00:06:47,851
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ?
26
00:06:47,976 --> 00:06:51,688
ശരി, സർ, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
27
00:06:51,813 --> 00:06:54,482
പ്രതിഫലനവും സ്വമേധയാ ഉള്ളതുമായ നാഡി പ്രേരണകൾ.
28
00:06:54,566 --> 00:06:58,779
നല്ലത്. ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ ലാബ് വർക്ക് ആയതിനാൽ
ആ വ്യത്യാസത്തിൻ്റെ പ്രകടനമാണ്,
29
00:06:58,904 --> 00:07:01,365
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ തുടരുന്നില്ല?
30
00:07:10,708 --> 00:07:14,045
മിസ്റ്റർ ഹിൽടോപ്പ് ഇവിടെ,
ഞാൻ ഒരിക്കലും ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല
31
00:07:14,170 --> 00:07:17,006
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും മുൻകൂർ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്,
32
00:07:17,089 --> 00:07:21,052
തൻ്റെ സേവനങ്ങൾ മാന്യമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഇന്നത്തെ പ്രകടനത്തിന്.
33
00:07:21,719 --> 00:07:26,099
മിസ്റ്റർ ഹിൽടോപ്പ്, നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ചാടിക്കയറുമോ?
ഈ മേശയുടെ അരികിൽ നിൽക്കുമോ?
34
00:07:35,942 --> 00:07:37,986
നല്ല ചാട്ടം.
35
00:07:40,155 --> 00:07:42,199
മിസ്റ്റർ ഹിൽടോപ്പ്,
36
00:07:42,657 --> 00:07:47,454
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇടത് കാൽമുട്ട് ഉയർത്തുമോ?
37
00:07:50,499 --> 00:07:53,835
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ സാക്ഷിയായി
ഒരു സന്നദ്ധ നാഡി പ്രേരണ.
38
00:07:53,919 --> 00:07:57,006
ഇത് ഒരു ഉത്തേജനമായി ആരംഭിക്കുന്നു
സെറിബ്രൽ കോർട്ടക്സിൽ നിന്ന്,
39
00:07:57,090 --> 00:08:00,593
തലച്ചോറിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു
ഉൾപ്പെട്ട പേശികളിലേക്കും.
40
00:08:00,676 --> 00:08:02,970
മിസ്റ്റർ ഹിൽടോപ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ട് താഴ്ത്താം.
41
00:08:03,096 --> 00:08:08,309
റിഫ്ലെക്സ് ചലനങ്ങൾ ഇവയാണ്
ഇഷ്ടാനുസരണം സ്വതന്ത്രമായി നിർമ്മിച്ചവ
42
00:08:08,434 --> 00:08:10,645
എന്നാൽ പാതകളിലൂടെയാണ് നടത്തുന്നത്
43
00:08:10,770 --> 00:08:15,233
പെരിഫറൽ നാഡീവ്യൂഹങ്ങൾക്കിടയിൽ കടന്നുപോകുന്നത്
സിസ്റ്റവും കേന്ദ്ര നാഡീവ്യൂഹവും.
44
00:08:15,358 --> 00:08:18,611
നീ വൃത്തികെട്ട, ചീഞ്ഞ, മഞ്ഞനിറമുള്ള ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.
45
00:08:18,695 --> 00:08:21,447
ഈ പ്രേരണകളെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് അറിവില്ല.
46
00:08:21,572 --> 00:08:25,451
ഞങ്ങളും അവരെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
നമ്മുടെ പേശികളുടെ സങ്കോചം നടപ്പിലാക്കാൻ.
47
00:08:25,577 --> 00:08:28,038
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, അവർ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
48
00:08:28,163 --> 00:08:32,459
എന്നാൽ നാഡീ പ്രേരണയെ തടഞ്ഞാലോ
പ്രാദേശിക സമ്മർദ്ദം പ്രയോഗിച്ച്,
49
00:08:32,584 --> 00:08:35,587
ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്
ഏതെങ്കിലും സാധാരണ മെറ്റൽ ക്ലാമ്പ് ഉപയോഗിച്ച്
50
00:08:35,713 --> 00:08:40,175
വീക്കത്തിൽ മാത്രം
പിൻഭാഗത്തെ നാഡി വേരുകളിൽ
51
00:08:41,552 --> 00:08:45,180
പറയൂ... അഞ്ചോ ആറോ സെക്കൻഡ്?
52
00:08:50,102 --> 00:08:52,396
എന്തിനാ അമ്മയെ പിടിക്കുന്ന തെണ്ടി.
53
00:08:53,605 --> 00:08:56,609
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
എല്ലാ ആശയവിനിമയങ്ങളും നിർത്തി.
54
00:08:59,988 --> 00:09:02,907
നമ്മുടെ മെക്കാനിക്കൽ മഹത്വം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
55
00:09:03,616 --> 00:09:08,621
ഈ തുടർച്ചയായ സ്ട്രീം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
മോട്ടോർ പ്രേരണകൾ,
56
00:09:08,747 --> 00:09:10,790
ഞങ്ങൾ തകരും
57
00:09:10,915 --> 00:09:14,252
ഒരു കൂട്ടം ബ്രോക്കോളി പോലെ.
58
00:09:19,591 --> 00:09:21,968
ഉപസംഹാരമായി, ഇത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ് ...
59
00:09:22,594 --> 00:09:25,513
- അവന് ഒരു അധിക ഡോളർ നൽകുക.
- അധിക ഡോളർ. അതെ സർ.
60
00:09:25,638 --> 00:09:28,559
അത് സാധാരണ പരിക്കുകളേക്കാൾ കൂടുതലാണ്
61
00:09:28,642 --> 00:09:31,395
നാഡി വേരിലേക്ക് എപ്പോഴും ഗുരുതരമായിരിക്കും.
62
00:09:32,104 --> 00:09:35,357
കാരണം ഒരിക്കൽ ഒരു നാഡി നാരുകൾ മുറിഞ്ഞുപോയാൽ,
63
00:09:35,441 --> 00:09:38,944
സ്വർഗ്ഗത്തിലോ ഭൂമിയിലോ ഒരു വഴിയുമില്ല
64
00:09:39,945 --> 00:09:42,782
അതിലേക്ക് ജീവിതം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ.
65
00:09:42,907 --> 00:09:45,826
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അവസാനമായി എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
66
00:09:45,951 --> 00:09:47,912
ഡോ ഫ്രാങ്ക്...
67
00:09:48,037 --> 00:09:50,414
- ഫ്രോങ്കോൺസ്റ്റീൻ...
- അതെ?
68
00:09:50,539 --> 00:09:54,919
ഡാർവിൻ സംരക്ഷിച്ചു എന്നത് ശരിയല്ലേ
ഒരു ഗ്ലാസ് കെയ്സിൽ വെർമിസെല്ലിയുടെ ഒരു കഷണം
69
00:09:55,002 --> 00:09:57,255
ചില അസാധാരണ മാർഗങ്ങളിലൂടെ
70
00:09:57,381 --> 00:10:00,967
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നീങ്ങാൻ തുടങ്ങി
ഒരു സ്വമേധയാ ഉള്ള ചലനത്തോടെ?
71
00:10:01,676 --> 00:10:05,430
പുഴുവിനെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
അതോ പരിപ്പുവടയോ?
72
00:10:06,848 --> 00:10:08,892
എന്തിനാ പുഴു സാർ.
73
00:10:09,017 --> 00:10:13,563
അതെ. ഞാൻ എന്തോ വായിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്ന കാലത്തെ ആ സംഭവം.
74
00:10:13,688 --> 00:10:17,275
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കണം ഒരു പുഴു,
വളരെ കുറച്ച് ഒഴിവാക്കലുകളോടെ,
75
00:10:17,401 --> 00:10:20,404
ഒരു മനുഷ്യനല്ല.
76
00:10:21,196 --> 00:10:24,449
പക്ഷേ അടിസ്ഥാനം അതായിരുന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ജോലി, സർ?
77
00:10:24,574 --> 00:10:26,619
മൃതകോശങ്ങളുടെ പുനരുജ്ജീവനം?
78
00:10:26,744 --> 00:10:30,331
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ വളരെ രോഗിയായിരുന്നു.
79
00:10:30,456 --> 00:10:34,669
എന്നാൽ ഒരു ഫ്രോങ്കോൺസ്റ്റീൻ എന്ന നിലയിൽ,
താങ്കൾക്ക് അതിൽ അൽപ്പം പോലും ജിജ്ഞാസയില്ലേ?
80
00:10:34,794 --> 00:10:39,173
ഉണ്ടായിരുന്നതിനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നില്ല
ഒരിക്കൽ മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഗൂഢാലോചന നടത്തുമോ?
81
00:10:39,298 --> 00:10:45,888
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അസംബന്ധത്തെ കുറിച്ചാണ്
ഒരു ഭ്രാന്തൻ മനസ്സിൻ്റെ. ചത്തത് മരിച്ചു.
82
00:10:46,013 --> 00:10:48,850
എന്നാൽ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ
ഹൃദയങ്ങളും വൃക്കകളും കൊണ്ട്.
83
00:10:48,933 --> 00:10:54,439
ഹൃദയങ്ങളും വൃക്കകളും ടിങ്കർടോയ്സുകളാണ്.
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് കേന്ദ്ര നാഡീവ്യൂഹത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
84
00:10:54,564 --> 00:10:57,901
- പക്ഷേ, സർ...
- ഞാൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്, ഒരു തത്ത്വചിന്തകനല്ല!
85
00:10:57,985 --> 00:11:00,821
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അവസരമുണ്ട്
ഈ സ്കാൽപെലിനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നത്
86
00:11:00,904 --> 00:11:03,157
തകർന്ന നാഡീവ്യവസ്ഥയെ നന്നാക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
87
00:11:03,282 --> 00:11:08,203
- എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ജോലിയുടെ കാര്യമോ?
- എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ജോലി ഡൂ-ഡൂ ആയിരുന്നു!
88
00:11:10,122 --> 00:11:12,207
എനിക്ക് മരണത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.
89
00:11:12,332 --> 00:11:16,045
എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
ജീവൻ്റെ സംരക്ഷണമാണ്!
90
00:11:24,011 --> 00:11:25,888
ക്ലാസ്...
91
00:11:26,013 --> 00:11:27,724
ആണ്...
92
00:11:27,807 --> 00:11:29,851
പിരിച്ചുവിട്ടു.
93
00:11:38,818 --> 00:11:40,862
ഡോ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ...
94
00:11:42,238 --> 00:11:44,491
അതാണ് ഫ്രോങ്കോൺസ്റ്റീൻ.
95
00:11:48,036 --> 00:11:50,455
എൻ്റെ പേര് ഗെർഹാർട്ട് ഫാക്സ്റ്റീൻ.
96
00:11:50,580 --> 00:11:56,002
നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ 5,000 മൈൽ യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ഇഷ്ടം.
97
00:11:56,086 --> 00:12:00,800
ബാരൺ ബ്യൂഫോർട്ട് വോൺ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ.
98
00:12:14,730 --> 00:12:16,774
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രിയേ.
99
00:12:16,899 --> 00:12:20,945
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രിയേ.
നിങ്ങൾ അകലെയുള്ള മണിക്കൂറുകൾ ഞാൻ എണ്ണും.
100
00:12:21,028 --> 00:12:24,949
- ഓ, പ്രിയേ, ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്യും.
- ചുണ്ടിൽ അല്ല.
101
00:12:25,074 --> 00:12:29,454
ഞാൻ നന്നയുടെയും നിക്കിയുടെയും പാർട്ടിക്ക് പോകുകയാണ്.
എൻ്റെ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് തേയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
102
00:12:29,579 --> 00:12:31,289
- നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും.
103
00:12:31,373 --> 00:12:32,916
എല്ലാം കപ്പലിൽ!
104
00:12:33,667 --> 00:12:36,586
- ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
- ശരി, ഇതാണ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത്.
105
00:12:36,712 --> 00:12:38,672
ഫ്രെഡി, പ്രിയേ.
106
00:12:38,797 --> 00:12:43,093
ഓ, കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും
എന്താണ് മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു ജീവിതകാലം എടുത്തത്?
107
00:12:43,176 --> 00:12:45,220
- നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കില്ലേ?
- എല്ലാം ശരി.
108
00:12:46,179 --> 00:12:48,223
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, മിസ്റ്റർ.
109
00:12:48,849 --> 00:12:52,310
ഞാൻ നിന്റേതാണ്. എന്നെ എല്ലാവരും. മറ്റെന്താണ് ഞാൻ പറയേണ്ടത്?
110
00:12:52,436 --> 00:12:55,605
- എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്നേഹം ...
- മുടി. ഇപ്പോഴേ സെറ്റ് ചെയ്തു.
111
00:12:55,731 --> 00:12:57,692
ക്ഷമിക്കണം.
112
00:12:58,401 --> 00:13:02,947
- നിങ്ങൾ പഴയ രീതിയിലുള്ള വിവാഹങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- പഴയ രീതിയിലുള്ള വിവാഹ രാത്രികളാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
113
00:13:03,072 --> 00:13:06,701
- നീ തിരുത്താനാവാത്തവനാണ്.
- അതിനർത്ഥം ...
114
00:13:08,578 --> 00:13:11,831
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങളുടെ ബൂട്ടുകൾ വാതുവെയ്ക്കുന്നു.
115
00:13:11,914 --> 00:13:15,543
- ഓ, എൻ്റെ ഒരേയൊരു സ്നേഹം.
- ടഫെറ്റ, പ്രിയേ.
116
00:13:16,002 --> 00:13:17,962
ടഫെറ്റ, പ്രിയതമ.
117
00:13:18,046 --> 00:13:22,592
ഇല്ല, വസ്ത്രം ടഫെറ്റയാണ്. ഇത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ചുളിവുകൾ വീഴുന്നു.
118
00:13:22,717 --> 00:13:24,177
എല്ലാം കപ്പലിൽ!
119
00:13:24,302 --> 00:13:26,512
ആ ഭീകരൻ വീണ്ടും ഉണ്ട്.
120
00:13:26,637 --> 00:13:29,558
ശരി, ഇപ്പോൾ വേഗം,
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കും മുമ്പ്.
121
00:13:29,641 --> 00:13:31,685
ഓ, എൻ്റെ നഖങ്ങൾ!
122
00:13:31,810 --> 00:13:33,854
ക്ഷമിക്കണം.
123
00:13:41,361 --> 00:13:43,864
- വിട, പ്രിയേ.
- വിട, ഫ്രെഡി.
124
00:13:49,536 --> 00:13:50,996
പ്രിയേ.
125
00:14:14,354 --> 00:14:17,816
- ഹാരി, അവൻ വീണ്ടും അതിൽ എത്തി.
- അപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
126
00:14:17,941 --> 00:14:19,401
എല്ലാ ദിവസവും.
127
00:14:19,484 --> 00:14:21,277
അവനെ അനുവദിക്കൂ. അവനെ അനുവദിക്കൂ.
128
00:14:21,403 --> 00:14:25,198
അടുത്തത് ന്യൂയോർക്ക്. എല്ലാവരും ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്.
129
00:14:52,101 --> 00:14:55,354
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, കുട്ടി.
ഇതാണോ ട്രാൻസിൽവാനിയ സ്റ്റേഷൻ?
130
00:14:56,522 --> 00:14:58,734
ജ, ജാ. ട്രാക്ക് 29.
131
00:15:00,277 --> 00:15:02,320
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിളക്കം നൽകാമോ?
132
00:15:03,864 --> 00:15:05,907
വേണ്ട, നന്ദി.
133
00:15:33,269 --> 00:15:35,313
ഡോ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ?
134
00:15:40,610 --> 00:15:42,070
ഫ്രോങ്കോൺസ്റ്റീൻ.
135
00:15:44,030 --> 00:15:46,074
നിങ്ങൾ എന്നെ അണിയിക്കുന്നു.
136
00:15:46,199 --> 00:15:48,493
ഇല്ല. ഇത് ഫ്രോങ്കോൺസ്റ്റീൻ എന്നാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്.
137
00:15:49,452 --> 00:15:51,829
ഫ്രോഡോറിക്കും പറയുമോ?
138
00:15:51,954 --> 00:15:53,998
നമ്പർ ഫ്രെഡറിക്.
139
00:15:54,123 --> 00:15:57,293
ശരി, എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ഫ്രോഡോറിക് ഫ്രോങ്കോൺസ്റ്റീൻ അല്ല?
140
00:15:57,418 --> 00:16:00,005
അത് അല്ല. ഫ്രെഡറിക് ഫ്രോങ്കോൺസ്റ്റീൻ ആണ്.
141
00:16:00,130 --> 00:16:02,383
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
142
00:16:02,508 --> 00:16:06,011
- നിങ്ങൾ എൽഗോർ ആയിരിക്കണം.
- ഇല്ല. I-gor എന്നാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്.
143
00:16:07,513 --> 00:16:11,725
- പക്ഷേ അത് എൽഗോർ ആണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
- ശരി, അവർക്ക് അപ്പോൾ തെറ്റുപറ്റി, അല്ലേ?
144
00:16:12,726 --> 00:16:15,229
നിങ്ങളെ അയച്ചത് ഹെർ ഫാക്സ്റ്റീൻ ആണ്, അല്ലേ?
145
00:16:15,354 --> 00:16:19,316
അതെ. എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു.
146
00:16:22,277 --> 00:16:25,364
- എത്ര മനോഹരം.
- തീർച്ചയായും, നിരക്കുകൾ ഉയർന്നു.
147
00:16:25,447 --> 00:16:29,160
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ ഗംഭീരമായി ഒത്തുചേരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
148
00:16:30,703 --> 00:16:33,373
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ...
149
00:16:34,124 --> 00:16:38,336
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ സാമാന്യം മിടുക്കനായ ഒരു സർജനാണ്.
150
00:16:38,420 --> 00:16:40,922
ഒരു പക്ഷെ ആ കൂമ്പാരത്തിൽ എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.
151
00:16:41,047 --> 00:16:43,091
എന്ത് ഹമ്പ്?
152
00:16:47,721 --> 00:16:49,681
നമുക്ക് പോകാം.
153
00:16:49,764 --> 00:16:52,934
എന്നെ അനുവദിക്കൂ, മാസ്റ്റർ.
154
00:16:53,059 --> 00:16:55,103
വളരെ നന്ദി.
155
00:16:58,941 --> 00:17:01,444
ഈ വഴി നടക്കുക.
156
00:17:03,279 --> 00:17:05,322
ഈ വഴിയേ.
157
00:17:22,882 --> 00:17:26,218
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ കൂടുതൽ സുഖകരമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
158
00:17:32,100 --> 00:17:34,936
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- അത് ഇംഗ ആയിരിക്കും.
159
00:17:35,062 --> 00:17:39,357
ഹെർ ഫാക്സ്റ്റൈൻ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതി
ഒരു ലബോറട്ടറി അസിസ്റ്റൻ്റ് താൽക്കാലികമായി.
160
00:17:43,779 --> 00:17:47,282
ഹലോ.
പുല്ലിൽ ഒരു റോൾ കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
161
00:17:48,700 --> 00:17:50,327
ഇത് രസകരമാണ്.
162
00:17:50,452 --> 00:17:53,955
റോൾ, റോൾ, റോൾ റോൾ
163
00:18:17,021 --> 00:18:19,524
ചിലപ്പോൾ മിന്നലിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
164
00:18:19,649 --> 00:18:22,026
ഇത് അന്തരീക്ഷ ഡിസ്ചാർജ് മാത്രമാണ്.
165
00:18:22,151 --> 00:18:24,195
ഒന്നും പേടിക്കാനില്ല.
166
00:18:29,618 --> 00:18:31,662
വെർവുൾഫ്.
167
00:18:31,787 --> 00:18:33,831
വെർവുൾഫ്?
168
00:18:33,956 --> 00:18:35,999
- അവിടെ.
- എന്ത്?
169
00:18:36,875 --> 00:18:38,919
അവിടെ ചെന്നായ.
170
00:18:39,044 --> 00:18:41,088
അവിടെ കോട്ട.
171
00:18:41,213 --> 00:18:43,257
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?
172
00:18:43,382 --> 00:18:46,301
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട.
173
00:18:47,261 --> 00:18:49,304
സ്വയം യോജിക്കുക. ഞാൻ എളുപ്പമാണ്.
174
00:18:52,599 --> 00:18:54,143
നന്നായി...
175
00:18:54,226 --> 00:18:56,019
അത് അവിടെയുണ്ട്.
176
00:18:56,103 --> 00:18:58,147
വീട്.
177
00:19:30,598 --> 00:19:32,808
എന്തെല്ലാം മുട്ടുന്നു.
178
00:19:33,934 --> 00:19:35,936
നന്ദി, ഡോക്ടർ.
179
00:19:36,062 --> 00:19:38,522
ഓ, അതൊക്കെ ശരിയാണ്.
180
00:19:39,523 --> 00:19:41,317
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
181
00:19:54,163 --> 00:19:56,749
ഞാനാണ് ഫ്രോ ബ്ലൂച്ചർ.
182
00:20:01,046 --> 00:20:03,090
സ്ഥിരതയുള്ള!
183
00:20:04,674 --> 00:20:07,344
നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? ഞാൻ Dr Fronkonsteen ആണ്.
184
00:20:07,469 --> 00:20:11,098
ഇത് എൻ്റെ സഹായിയാണ്.
ഇംഗ, ഞാൻ ഫ്രോ ബ്ലൂച്ചർ അവതരിപ്പിക്കട്ടെ?
185
00:20:14,726 --> 00:20:17,479
അവയിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
186
00:20:17,562 --> 00:20:22,192
നിങ്ങളുടെ മുറികൾ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു, ഹെർ ഡോക്ടർ.
187
00:20:22,317 --> 00:20:24,986
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിച്ചാൽ.
188
00:20:25,070 --> 00:20:28,156
ഐ-ഗോർ. ബാഗുകൾ കൊണ്ടുവരുമോ
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ, ദയവായി?
189
00:20:28,281 --> 00:20:29,742
അതെ, മാസ്റ്റർ.
190
00:20:29,867 --> 00:20:32,328
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഫ്രോ ബ്ലൂച്ചർ.
191
00:20:47,301 --> 00:20:49,512
ബ്ലൂച്ചർ!
192
00:21:06,238 --> 00:21:08,824
എന്നെ പിന്തുടരൂ.
193
00:21:29,888 --> 00:21:31,931
മെഴുകുതിരികൾക്ക് സമീപം നിൽക്കുക.
194
00:21:32,057 --> 00:21:35,643
ഗോവണി വഞ്ചനാപരമായേക്കാം.
195
00:21:44,194 --> 00:21:48,740
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മുറി.
അത് നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ വിക്ടറിൻ്റെ മുറിയായിരുന്നു.
196
00:21:48,865 --> 00:21:50,909
ഞാൻ കാണുന്നു.
197
00:21:52,160 --> 00:21:54,287
നന്നായി. വളരെ കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
198
00:21:54,454 --> 00:21:56,498
ഇതായിരുന്നു വിക്ടറിൻ്റെ...
199
00:21:57,123 --> 00:22:00,127
ബാരൺസ് മെഡിക്കൽ ലൈബ്രറി.
200
00:22:00,211 --> 00:22:04,423
- എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ സ്വകാര്യ ലൈബ്രറി എവിടെയാണ്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, സർ.
201
00:22:04,548 --> 00:22:08,677
ശരി, ഈ പുസ്തകങ്ങൾ വളരെ സാധാരണമാണ്.
ഏതൊരു ഡോക്ടർക്കും തൻ്റെ പഠനത്തിൽ അവ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
202
00:22:08,803 --> 00:22:12,932
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു ലൈബ്രറി ഇതാണ്,
ഡോ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റോൺ.
203
00:22:13,849 --> 00:22:16,268
- ഫ്രോങ്കോൺസ്റ്റീൻ.
- ഫ്രോങ്കോൺസ്റ്റീൻ.
204
00:22:17,061 --> 00:22:19,522
ശരി, നമുക്ക് കാണാം.
205
00:22:20,439 --> 00:22:22,483
ശുഭ രാത്രി.
206
00:22:24,819 --> 00:22:28,322
ഡോക്ടർ ശ്രദ്ധിക്കുമോ
വിരമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു ബ്രാണ്ടി?
207
00:22:29,282 --> 00:22:31,952
ഇല്ല. നന്ദി.
208
00:22:34,121 --> 00:22:36,164
കുറച്ച് ചൂട് പാൽ...
209
00:22:37,207 --> 00:22:39,084
ഒരുപക്ഷേ?
210
00:22:39,918 --> 00:22:42,671
ഇല്ല, വളരെ നന്ദി.
211
00:22:42,796 --> 00:22:44,923
വേണ്ട, നന്ദി.
212
00:22:45,006 --> 00:22:47,050
ഓവൽറ്റൈൻ?
213
00:22:51,430 --> 00:22:53,223
ഒന്നുമില്ല.
214
00:22:53,348 --> 00:22:55,142
നന്ദി.
215
00:22:55,267 --> 00:22:57,644
ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്.
216
00:23:00,565 --> 00:23:02,692
അപ്പോൾ ഞാൻ പറയും... ശുഭരാത്രി.
217
00:23:02,817 --> 00:23:04,861
ശുഭ രാത്രി!
218
00:23:21,085 --> 00:23:24,005
ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ.
219
00:23:27,467 --> 00:23:29,595
ഗുഡ് നൈറ്റ്, ഹെർ ഡോക്ടർ.
220
00:23:29,720 --> 00:23:32,097
ശുഭരാത്രി, ഫ്രോ ബ്ലൂച്ചർ.
221
00:23:53,702 --> 00:23:55,746
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...
222
00:23:57,247 --> 00:23:59,709
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...
223
00:24:04,130 --> 00:24:06,508
ഞാൻ ഒരു ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ അല്ല.
224
00:24:07,759 --> 00:24:10,011
ഞാൻ ഒരു ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ അല്ല.
225
00:24:11,471 --> 00:24:13,515
ഞാൻ ഒരു ഫ്രോങ്കോൺസ്റ്റീൻ ആണ്.
226
00:24:14,307 --> 00:24:16,351
അത് നൽകരുത്!
227
00:24:16,476 --> 00:24:19,229
ഞാൻ വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
228
00:24:19,979 --> 00:24:22,023
പിന്നെ ഞാനത് പറയില്ല.
229
00:24:23,441 --> 00:24:25,985
ശരി, നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക. ഞാൻ കൊടുക്കുന്നു.
230
00:24:26,152 --> 00:24:28,696
ഞാൻ പറയാം. ഞാൻ പറയാം, ഞാൻ പറയാം.
231
00:24:30,741 --> 00:24:32,952
വിധി. വിധി.
232
00:24:33,536 --> 00:24:35,913
എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷയില്ല.
233
00:24:36,038 --> 00:24:38,165
വിധി. വിധി.
234
00:24:38,290 --> 00:24:40,626
എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷയില്ല.
235
00:24:40,751 --> 00:24:42,962
വിധി. വിധി...
236
00:24:43,045 --> 00:24:45,089
രക്ഷപ്പെടില്ല...
237
00:24:46,799 --> 00:24:49,385
ഡോ ഫ്രോങ്കോൺസ്റ്റീൻ. ഉണരുക.
238
00:24:50,177 --> 00:24:53,931
- എന്താണിത്?
- നിങ്ങൾ ഒരു പേടിസ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു.
239
00:24:55,933 --> 00:24:58,936
- എന്താണ് ആ വിചിത്രമായ സംഗീതം?
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
240
00:25:00,272 --> 00:25:02,315
പക്ഷേ വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു
241
00:25:03,483 --> 00:25:05,902
പുസ്തക അലമാരയുടെ പിന്നിൽ നിന്ന്.
242
00:25:07,487 --> 00:25:10,073
പുസ്തക അലമാരയ്ക്ക് പിന്നിൽ...
243
00:25:11,742 --> 00:25:13,952
ആ മേലങ്കി എനിക്ക് തരൂ, പ്രിയേ?
244
00:25:18,790 --> 00:25:22,043
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഈ മതിലിനു പിന്നിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
245
00:25:22,961 --> 00:25:24,421
ഇത് എവിടെയാണ്?
246
00:25:24,546 --> 00:25:26,506
- ഇത് എവിടെയാണ്?
- എന്ത്?
247
00:25:26,590 --> 00:25:30,720
എപ്പോഴും ഒരു ഉപകരണം ഉണ്ട്.
ട്രിഗറിംഗ് മെക്കാനിസം എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...
248
00:25:30,803 --> 00:25:32,847
ഹലോ.
249
00:25:43,274 --> 00:25:47,403
ഇവിടെ കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിലുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
ആ മെഴുകുതിരി എനിക്ക് തരൂ, അല്ലേ?
250
00:25:51,824 --> 00:25:55,078
മെഴുകുതിരി തിരികെ വയ്ക്കുക.
251
00:26:01,293 --> 00:26:05,422
എല്ലാം ശരി. എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി എന്ന് കരുതുന്നു.
252
00:26:05,506 --> 00:26:10,928
മെഴുകുതിരി പുറത്തെടുക്കുക
ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരം കൊണ്ട് ബുക്ക്കേസ് തടയും.
253
00:26:21,355 --> 00:26:24,108
ഞാൻ പറയുന്നത് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
254
00:26:24,191 --> 00:26:27,444
മെഴുകുതിരി തിരികെ വയ്ക്കരുത്.
255
00:26:28,028 --> 00:26:29,988
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച്,
256
00:26:30,114 --> 00:26:33,910
മറുവശത്തേക്ക് തള്ളുക
പുസ്തക അലമാരയുടെ.
257
00:26:34,411 --> 00:26:36,996
അത് തികച്ചും വ്യക്തമാണോ?
258
00:26:38,248 --> 00:26:40,291
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
259
00:26:48,842 --> 00:26:50,885
നല്ല പെൺകുട്ടി.
260
00:26:52,011 --> 00:26:55,098
മെഴുകുതിരി തിരികെ വയ്ക്കുക.
261
00:27:02,481 --> 00:27:04,984
നോക്കൂ, ഡോക്ടർ. ഒരു ഇടവഴി.
262
00:27:05,109 --> 00:27:08,195
ആ സംഗീതം എന്തായാലും
അത് താഴെ നിന്ന് വരുന്നു.
263
00:27:08,279 --> 00:27:11,907
- ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരട്ടെ, ഡോക്ടർ, ദയവായി.
264
00:27:12,032 --> 00:27:14,076
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കണമെന്നില്ല.
265
00:27:14,201 --> 00:27:17,204
അപ്പോൾ ശരി.
നിങ്ങളുടെ മേലങ്കി അടച്ച് എന്നെ അനുഗമിക്കുക.
266
00:27:17,329 --> 00:27:19,373
ഓ, ഡോക്ടർ. മെഴുകുതിരി...
267
00:27:20,207 --> 00:27:22,877
നല്ല ചിന്ത. ഇതൊന്നു പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാം.
268
00:27:24,170 --> 00:27:26,213
മാറി നിൽക്കൂ!
269
00:27:59,539 --> 00:28:02,001
പേടിക്കേണ്ട, പ്രിയേ. വെറുമൊരു എലി.
270
00:28:02,794 --> 00:28:05,213
വൃത്തികെട്ട, മെലിഞ്ഞ എലി.
271
00:28:41,250 --> 00:28:43,293
നല്ല കർത്താവേ!
272
00:29:02,856 --> 00:29:04,566
I-I-I-I-I-I
273
00:29:04,649 --> 00:29:07,026
ആരെയും കിട്ടിയില്ല
274
00:29:07,152 --> 00:29:10,572
പിന്നെ ആരും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
275
00:29:12,031 --> 00:29:13,575
- ഐ-ഗോർ.
- ഫ്രോഡോറിക്ക്.
276
00:29:13,658 --> 00:29:15,702
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
277
00:29:17,328 --> 00:29:21,291
ഡംബ് വെയ്റ്ററിലൂടെ. ഞാൻ കേട്ടു
മുകളിലത്തെ അടുക്കളയിൽ നിന്ന് വിചിത്രമായ സംഗീതം
278
00:29:21,416 --> 00:29:23,710
ഞാൻ അതിനെ പിന്തുടർന്നു.
279
00:29:23,835 --> 00:29:26,921
വിളിക്കൂ... ഒരു ഊഹം.
280
00:29:27,464 --> 00:29:31,594
- ഇവിടെ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.
- അങ്ങനെ തോന്നും.
281
00:29:31,677 --> 00:29:34,513
പിന്നെ മറ്റൊരു വാതിലേയുള്ളൂ.
282
00:29:34,638 --> 00:29:36,682
കാത്തിരിക്കൂ, മാസ്റ്റർ.
283
00:29:36,807 --> 00:29:38,851
അത് അപകടകരമായിരിക്കാം.
284
00:29:39,727 --> 00:29:41,771
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.
285
00:29:53,157 --> 00:29:55,618
ഈ സ്ഥലത്ത് വിളക്കുകൾ ഇല്ലേ?
286
00:29:56,702 --> 00:30:01,333
മോശമായി കാണപ്പെടുന്ന രണ്ട് സ്വിച്ചുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നാമനാകാൻ പോകുന്നില്ല.
287
00:30:06,505 --> 00:30:08,548
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നശിച്ചു.
288
00:30:08,673 --> 00:30:10,717
വളരെ താമസിച്ചു.
289
00:30:23,563 --> 00:30:26,650
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെയാണ് എല്ലാം സംഭവിച്ചത്.
290
00:30:37,787 --> 00:30:42,583
ഒന്ന് ചിന്തിക്കൂ. ഒരു ചത്ത തലച്ചോറ്
ഒരു പുതിയ ശരീരത്തിൽ വീണ്ടും ജീവിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
291
00:30:43,209 --> 00:30:46,212
നോക്കൂ. രക്തമില്ല, വിഘടനമില്ല.
292
00:30:46,295 --> 00:30:48,339
കുറച്ച് തുന്നലുകൾ മാത്രം.
293
00:30:48,464 --> 00:30:51,134
- പ്രധാന സ്വിച്ച് എറിയുക.
- അതെ, മാസ്റ്റർ.
294
00:30:57,974 --> 00:31:00,309
എന്തൊരു വൃത്തികേടാണ്.
295
00:31:00,435 --> 00:31:04,231
എനിക്കറിയില്ല. കുറച്ച് പെയിൻ്റ്, കുറച്ച് പൂക്കൾ,
രണ്ട് തലയിണകൾ...
296
00:31:08,318 --> 00:31:13,031
ശരി, നമ്മുടെ നിഗൂഢ വയലിനിസ്റ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു
ദിസ... പി...
297
00:31:13,157 --> 00:31:15,909
- ദിസാ... എന്താ?
പിയർ.
298
00:31:16,034 --> 00:31:19,747
ഒരു വെളിച്ചമുണ്ട്
ആ വാതിലിനു പിന്നിൽ നിന്ന് വരുന്നു.
299
00:31:22,166 --> 00:31:24,209
എന്നെ പിന്തുടരുക.
300
00:31:52,030 --> 00:31:54,074
ഡോക്ടർ, നോക്കൂ!
301
00:31:55,950 --> 00:31:59,579
ശരി... ഇത് സംഗീതത്തെ വിശദീകരിക്കുന്നു.
302
00:32:01,164 --> 00:32:03,125
ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്.
303
00:32:03,250 --> 00:32:05,211
എന്നാൽ ആരാണ് അത് കളിച്ചത്?
304
00:32:05,336 --> 00:32:06,879
എനിക്കറിയില്ല.
305
00:32:07,004 --> 00:32:10,800
എന്നാൽ ആരായാലും അത് കഷ്ടിച്ച് പൂർത്തിയായി
തൻ്റെ സിഗാർ അണച്ചു.
306
00:32:10,925 --> 00:32:13,594
അത്തരം വിചിത്രമായ സംഭവവികാസങ്ങൾ.
307
00:32:16,055 --> 00:32:18,099
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
308
00:32:18,224 --> 00:32:20,684
സംഗീത മുറി?
309
00:32:20,810 --> 00:32:23,813
പക്ഷേ ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല
എന്നാൽ പുസ്തകങ്ങളും പേപ്പറുകളും.
310
00:32:24,355 --> 00:32:26,399
പുസ്തകങ്ങളും പേപ്പറുകളും?
311
00:32:27,274 --> 00:32:28,734
അത്!
312
00:32:28,818 --> 00:32:32,197
ഇത് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ സ്വകാര്യ ലൈബ്രറിയാണ്.
എനിക്കത് തോന്നുന്നു.
313
00:32:33,657 --> 00:32:35,700
നോക്കൂ! ഇത് നോക്കൂ.
314
00:32:50,132 --> 00:32:55,137
"... ഇതിനിടയിൽ നിന്ന്
ഇരുട്ട്, പെട്ടെന്ന് ഒരു വെളിച്ചം എൻ്റെ മേൽ വന്നു.
315
00:32:56,179 --> 00:33:00,642
"വളരെ തിളക്കമുള്ളതും അതിശയകരവുമായ ഒരു പ്രകാശം,
എന്നിട്ടും വളരെ ലളിതമാണ്."
316
00:33:01,768 --> 00:33:04,272
"പോളുകൾ പ്ലസിൽ നിന്ന് മൈനസിലേക്ക് മാറ്റുക
317
00:33:05,356 --> 00:33:08,276
കൂടാതെ മൈനസ് മുതൽ പ്ലസ് വരെ."
318
00:33:12,029 --> 00:33:16,325
"കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ഞാൻ മാത്രമാണ് വിജയിച്ചത്
ജീവൻ നൽകുന്നതിൻ്റെ രഹസ്യം."
319
00:33:16,993 --> 00:33:18,870
"അല്ല, അതിലും കൂടുതൽ..."
320
00:33:18,995 --> 00:33:24,250
"ഞാൻ തന്നെ കഴിവുള്ളവനായി
ആനിമേഷൻ നൽകുന്നതിൻ്റെ
321
00:33:25,126 --> 00:33:27,503
ജീവനില്ലാത്ത കാര്യത്തിൽ."
322
00:33:34,720 --> 00:33:37,973
അത് പ്രവർത്തിക്കാമായിരുന്നു.
323
00:33:55,657 --> 00:33:58,243
- കിപ്പർ?
- നന്ദി, ഡോക്ടർ.
324
00:34:03,917 --> 00:34:07,253
"ഭാഗങ്ങളുടെ സൂക്ഷ്മത പോലെ
എൻ്റെ വേഗതയ്ക്ക് ഒരു തടസ്സമായി,
325
00:34:07,337 --> 00:34:13,009
അതിനാൽ ഞാൻ പരിഹരിച്ചു
ഒരു ഭീമാകാരമായ ഉയരമുള്ള ജീവിയെ ഉണ്ടാക്കാൻ."
326
00:34:15,637 --> 00:34:17,347
തീർച്ചയായും.
327
00:34:17,472 --> 00:34:19,599
അത് എല്ലാം ലളിതമാക്കും.
328
00:34:19,724 --> 00:34:21,351
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
329
00:34:21,434 --> 00:34:26,314
അവൻ്റെ സിരകൾ, അവൻ്റെ പാദങ്ങൾ, അവൻ്റെ കൈകൾ, അവൻ്റെ അവയവങ്ങൾ
എല്ലാം വലിപ്പം കൂട്ടേണ്ടി വരും.
330
00:34:26,397 --> 00:34:28,358
കൃത്യമായി.
331
00:34:29,234 --> 00:34:31,986
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ ഷ്വാൻസ്റ്റക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും.
332
00:34:37,952 --> 00:34:40,162
പറയാതെതന്നെ അതറിയാം.
333
00:34:40,287 --> 00:34:41,747
വുഫ്.
334
00:34:42,748 --> 00:34:45,251
അവൻ വളരെ ജനപ്രിയനാകും.
335
00:34:46,127 --> 00:34:51,632
അപ്പോൾ പിന്നെ. നമ്മൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നത് ഒരു ജീവിയാണ്
ഏകദേശം ഏഴടി ഉയരം,
336
00:34:51,715 --> 00:34:56,679
എല്ലാ സവിശേഷതകളും ഒന്നുകിൽ ജന്മനാ
അല്ലെങ്കിൽ കൃത്രിമമായി ആനുപാതികമായ വലിപ്പം.
337
00:34:56,804 --> 00:34:58,681
ഇതുപോലെ എന്തോ...
338
00:34:59,140 --> 00:35:01,267
ഇത്?
339
00:35:05,480 --> 00:35:07,274
ഹലോ...
340
00:35:07,399 --> 00:35:09,443
നിനക്ക് അവിടെ എന്തോ പിടികിട്ടി.
341
00:35:09,568 --> 00:35:13,155
ക്രൂഡ്, അതെ, പ്രാകൃതം, അതെ,
ഒരുപക്ഷേ വിചിത്രം പോലും,
342
00:35:13,280 --> 00:35:16,032
എന്നിട്ടും വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു
343
00:35:16,908 --> 00:35:21,204
ഇവൻ നമ്മുടെ ആളായിരിക്കട്ടെ.
344
00:35:37,346 --> 00:35:39,390
ശരി, ശരി.
345
00:35:39,515 --> 00:35:42,018
ഇം പോലെയുള്ളവർക്ക് അത് മതിയാകും.
346
00:35:59,077 --> 00:36:01,120
വിഡ്ഢി, ഇറങ്ങുക.
347
00:36:09,546 --> 00:36:11,590
ഇപ്പോൾ.
348
00:36:40,620 --> 00:36:42,664
എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട ജോലി.
349
00:36:43,164 --> 00:36:45,458
- മോശമായേക്കാം.
- എങ്ങനെ?
350
00:36:45,583 --> 00:36:47,627
മഴ പെയ്തേക്കാം.
351
00:37:34,843 --> 00:37:37,095
വേഗം.
352
00:37:41,475 --> 00:37:43,435
ഒരു കൈ വേണോ?
353
00:37:43,518 --> 00:37:47,105
വേണ്ട, നന്ദി. എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ട്.
എല്ലാത്തിനും വളരെ നന്ദി.
354
00:37:47,230 --> 00:37:48,940
ഒരു നിമിഷം, സർ.
355
00:37:49,024 --> 00:37:52,861
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരെയും അറിയാം,
പക്ഷെ നിൻ്റെ മുഖം ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
356
00:37:52,986 --> 00:37:55,030
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കണക്കാക്കാമോ?
357
00:37:55,155 --> 00:37:59,284
അതെ. ഞാൻ ഡോ ഫ്രെഡറിക് ഫ്രോങ്കോൺസ്റ്റീൻ,
അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് പുതുതായി എത്തി.
358
00:37:59,409 --> 00:38:02,079
ഓ, അതെ, സർ. നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.
359
00:38:02,204 --> 00:38:05,458
ശരി, ഞാൻ കോൺസ്റ്റബിൾ ഹെൻറിയാണ് സർ.
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
360
00:38:07,210 --> 00:38:09,587
കോൺസ്റ്റബിൾ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
361
00:38:09,712 --> 00:38:12,715
എന്തിന്, സാർ അസ്ഥി വരെ തണുത്തിരിക്കുന്നു.
362
00:38:12,840 --> 00:38:15,843
നല്ല ഊഷ്മളമായ തീയാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്.
363
00:38:15,968 --> 00:38:19,388
പഴയ കുപ്പിയിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ നിപ്പ്
വളരെ മോശമായിരിക്കില്ല സർ.
364
00:38:19,472 --> 00:38:21,724
അതാണ് ടിക്കറ്റ്, അതെ.
365
00:38:21,849 --> 00:38:25,394
ശരി, നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ എല്ലാം ഉണ്ടെങ്കിൽ, സർ,
ഞാൻ ശുഭരാത്രി പറയാം.
366
00:38:25,520 --> 00:38:27,563
വളരെ നന്ദി, കോൺസ്റ്റബിൾ.
367
00:38:27,688 --> 00:38:30,691
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ, സർ, എപ്പോഴും.
368
00:38:32,610 --> 00:38:35,364
- ശുഭരാത്രി, കോൺസ്റ്റബിൾ.
- ശുഭരാത്രി, സർ.
369
00:38:52,798 --> 00:38:55,634
ഓ, എന്തൊരു ഗംഭീരമായ കാഴ്ച.
370
00:38:57,052 --> 00:39:00,764
എത്ര അഗാധവും ആദരണീയവുമായ രാത്രിയാണിത്.
371
00:39:02,099 --> 00:39:04,436
ഒരു ശരീരത്തിന് അത്തരമൊരു മാതൃക ഉപയോഗിച്ച്,
372
00:39:05,061 --> 00:39:09,441
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത്
ഒരുപോലെ ഗംഭീരമായ മസ്തിഷ്കം.
373
00:39:11,443 --> 00:39:14,362
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എനിക്ക് വളരെ നല്ല ആശയമുണ്ട്.
374
00:39:14,487 --> 00:39:16,531
നല്ല മനുഷ്യൻ.
375
00:39:17,240 --> 00:39:20,577
നീയല്ലേ... നിനക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ
മറുവശത്ത്?
376
00:39:20,702 --> 00:39:22,746
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ...
377
00:39:23,705 --> 00:39:25,749
സാരമില്ല.
378
00:39:29,461 --> 00:39:33,089
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ആ പേര് നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
- ഞാൻ അത് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
379
00:39:34,300 --> 00:39:38,679
- എച്ച് ഡെൽബ്രക്ക്.
- ഹാൻസ് ഡെൽബ്രക്ക്.
380
00:41:31,378 --> 00:41:35,133
- അവൻ ഭയങ്കരനാണ്.
- അവൻ സുന്ദരനാണ്.
381
00:41:36,301 --> 00:41:39,763
പിന്നെ അവൻ എൻ്റേതാണ്.
382
00:41:47,771 --> 00:41:50,607
ഇപ്പോൾ വേഗം.
ഞങ്ങൾ സമയത്തോടും ഘടകങ്ങളോടും പോരാടുകയാണ്.
383
00:41:50,732 --> 00:41:54,778
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
- അവർ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
384
00:41:54,903 --> 00:41:57,489
അതെ. അതെല്ലാം കുറിപ്പുകളിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
385
00:41:57,614 --> 00:42:00,700
ഇപ്പോൾ പട്ടം കെട്ടുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഇറങ്ങുക.
386
00:42:00,825 --> 00:42:02,285
എന്താ തിരക്ക്?
387
00:42:02,410 --> 00:42:06,332
വൈദ്യുതാഘാതമുണ്ടാവാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
388
00:42:10,169 --> 00:42:14,048
ഞാൻ പറയുന്നു: "വൈദ്യുതാഘാതത്തിന് സാധ്യതയുണ്ട്."
389
00:42:14,632 --> 00:42:17,051
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
390
00:42:17,176 --> 00:42:20,179
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
എന്തിനാ ഒച്ചയിടുന്നത്?
391
00:42:21,388 --> 00:42:23,015
നീയോ...
392
00:42:24,016 --> 00:42:26,936
- നിങ്ങൾ പട്ടം കെട്ടിയോ?
- തീർച്ചയായും.
393
00:42:28,270 --> 00:42:30,314
എല്ലാം ശരി. നല്ലത്.
394
00:42:32,608 --> 00:42:35,445
- ജനറേറ്റർ പരിശോധിക്കുക.
- അതെ, മാസ്റ്റർ.
395
00:42:43,203 --> 00:42:44,454
ഐ-ഗോർ,
396
00:42:44,579 --> 00:42:47,999
- പ്രധാന ചക്രത്തിൽ സുരക്ഷാ വാൽവ് വിടുക.
- അതെ, മാസ്റ്റർ.
397
00:42:54,089 --> 00:42:58,635
നിങ്ങൾക്ക് തലച്ചോറിനെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഈ ശരീരത്തിൽ ഹാൻസ് ഡെൽബ്രക്കിൻ്റെ?
398
00:42:58,718 --> 00:43:00,679
ഓ, ഫ്രെഡറിക്.
399
00:43:01,221 --> 00:43:03,265
ഇതാണ് നിമിഷം.
400
00:43:04,266 --> 00:43:06,310
ശരി, പ്രിയ ...
401
00:43:06,436 --> 00:43:08,479
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
402
00:43:08,604 --> 00:43:10,648
അതെ, ഡോക്ടർ.
403
00:43:12,108 --> 00:43:14,152
എന്നെ ഉയർത്തുക.
404
00:43:14,902 --> 00:43:16,946
ഇപ്പോൾ? ഇവിടെത്തന്നെ?
405
00:43:18,781 --> 00:43:22,577
- അതെ, അതെ. പ്ലാറ്റ്ഫോം ഉയർത്തുക.
- ഓ, പ്ലാറ്റ്ഫോം.
406
00:43:22,702 --> 00:43:24,954
ഓ, അത്. ജാ... അതെ.
407
00:43:44,141 --> 00:43:48,687
ആ നിർഭാഗ്യകരമായ ദിവസം മുതൽ
ചീഞ്ഞ കഷണങ്ങൾ നാറുമ്പോൾ
408
00:43:48,771 --> 00:43:53,484
ആദ്യം കടലിൽ നിന്ന് ഇഴഞ്ഞു
തണുത്ത നക്ഷത്രങ്ങളോട് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:
409
00:43:54,109 --> 00:43:56,779
"ഞാൻ മനുഷ്യനാണ്",
410
00:43:58,113 --> 00:44:02,826
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
നമ്മുടെ സ്വന്തം മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ്.
411
00:44:03,619 --> 00:44:05,663
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി
412
00:44:05,789 --> 00:44:08,541
നാം ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ആയുധം എറിഞ്ഞുകളയും
413
00:44:08,666 --> 00:44:12,253
മരണത്തിൻ്റെ തന്നെ ഭയാനകമായ മുഖത്തേക്ക്.
414
00:44:14,631 --> 00:44:16,674
ഇന്ന് രാത്രി,
415
00:44:16,925 --> 00:44:20,845
നാം സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് കയറും.
416
00:44:21,471 --> 00:44:24,390
ഭൂകമ്പത്തെ നമ്മൾ കളിയാക്കും.
417
00:44:25,100 --> 00:44:27,644
നാം ഇടിമുഴക്കങ്ങളെ കല്പിക്കും
418
00:44:28,478 --> 00:44:30,522
തുളച്ചു കയറുക
419
00:44:30,647 --> 00:44:37,279
ഗർഭപാത്രത്തിൽ തന്നെ
കടന്നുപോകാത്ത സ്വഭാവം തന്നെ.
420
00:44:45,579 --> 00:44:49,333
ഞാൻ വാക്ക് നൽകുമ്പോൾ,
ആദ്യത്തെ സ്വിച്ച് എറിയുക.
421
00:44:49,875 --> 00:44:51,919
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, മാസ്റ്റർ.
422
00:44:56,048 --> 00:44:58,092
തയ്യാറാകൂ.
423
00:45:01,011 --> 00:45:02,972
സജ്ജമാക്കുക.
424
00:45:03,055 --> 00:45:04,849
പോകൂ!
425
00:45:10,856 --> 00:45:13,108
രണ്ടാമത്തെ സ്വിച്ച് എറിയുക.
426
00:45:17,696 --> 00:45:20,282
മൂന്നാമത്തെ സ്വിച്ച് എറിയുക.
427
00:45:20,407 --> 00:45:22,826
മൂന്നാമത്തെ സ്വിച്ച് അല്ലേ?
428
00:45:22,951 --> 00:45:26,037
എറിയൂ, ഞാൻ പറയുന്നു. എറിയൂ!
429
00:45:38,050 --> 00:45:40,094
ജീവിതം.
430
00:45:40,219 --> 00:45:42,805
ജീവിതം, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
431
00:45:42,930 --> 00:45:44,974
എൻ്റെ സൃഷ്ടി നൽകുക
432
00:45:45,725 --> 00:45:48,186
ജീവിതം!
433
00:46:10,334 --> 00:46:12,836
എല്ലാം ഓഫാക്കി എന്നെ താഴെ കൊണ്ടുവരിക.
434
00:47:22,908 --> 00:47:24,952
ഒന്നുമില്ല.
435
00:47:25,411 --> 00:47:27,913
- ഓ, ഡോക്ടർ. ക്ഷമിക്കണം...
- ഇല്ല, ഇല്ല.
436
00:47:28,747 --> 00:47:31,584
ധൈര്യമായിരിക്കുക.
437
00:47:31,667 --> 00:47:34,587
ശാസ്ത്രം നമ്മെ എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
438
00:47:34,670 --> 00:47:38,216
നമ്മുടെ പരാജയങ്ങളെ അംഗീകരിക്കാൻ അത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
439
00:47:38,341 --> 00:47:40,844
അതുപോലെ നമ്മുടെ വിജയങ്ങളും
440
00:47:41,553 --> 00:47:44,973
ശാന്തമായ അന്തസ്സോടെ
441
00:47:46,475 --> 00:47:48,769
കൃപയും.
442
00:47:58,987 --> 00:48:01,531
തെണ്ടിയുടെ മകൻ. ഇതിനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും.
443
00:48:01,656 --> 00:48:03,700
നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?
444
00:48:03,825 --> 00:48:07,538
- നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ഡോക്ടർ, നിർത്തൂ!
445
00:48:07,663 --> 00:48:09,540
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും!
446
00:48:10,958 --> 00:48:12,585
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
447
00:48:12,710 --> 00:48:16,047
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
448
00:48:18,341 --> 00:48:21,010
ശാന്തമായ മാന്യതയും കൃപയും.
449
00:48:22,011 --> 00:48:24,097
അമ്മ!
450
00:48:25,556 --> 00:48:29,227
ഓ, ടോഷ്! ഈ മനുഷ്യൻ വ്യത്യസ്തനാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
451
00:48:29,352 --> 00:48:33,106
അത് കഴിഞ്ഞാൽ കാണാം
അഞ്ചു മിനിറ്റ് അവനോട് സംസാരിച്ചു.
452
00:48:35,149 --> 00:48:36,777
അതെ?
453
00:48:38,320 --> 00:48:40,364
അവൻ ഒരു ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ ആണ്!
454
00:48:40,489 --> 00:48:43,742
ഒപ്പം അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.
455
00:48:44,451 --> 00:48:46,954
അത് അവരുടെ രക്തത്തിലുള്ളതാണ്. അവർക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.
456
00:48:47,496 --> 00:48:50,165
എല്ലാ ശാസ്ത്രജ്ഞരും, എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്.
457
00:48:50,916 --> 00:48:52,960
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
458
00:48:53,293 --> 00:48:57,339
അവർ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ലോകത്തെ ഭരിക്കുക എന്നതാണ്.
459
00:49:03,887 --> 00:49:08,268
ഇനി അത് മതി. എനിക്കുണ്ടാകില്ല
ഈ മീറ്റിംഗ് എല്ലാവർക്കും സൗജന്യമായി.
460
00:49:08,351 --> 00:49:11,187
ഇത് വളരെ ഗുരുതരമായ ആരോപണങ്ങളാണ്
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്,
461
00:49:11,312 --> 00:49:16,359
നിങ്ങളുടെ മൂപ്പരായ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേദനാജനകമാണ്,
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പേടിസ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്
462
00:49:16,484 --> 00:49:19,154
മുമ്പ് അഞ്ച് തവണ മുതൽ.
463
00:49:19,946 --> 00:49:26,119
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഒരാളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല
സാഹചര്യം ന്യായമായി വിലയിരുത്താൻ ഏറ്റവും യോഗ്യൻ.
464
00:49:27,745 --> 00:49:29,789
ഇൻസ്പെക്ടർ കെമ്പ്.
465
00:49:30,915 --> 00:49:33,293
ദയവായി ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമോ?
466
00:50:01,071 --> 00:50:04,658
ഒരു കലാപം ഒരു വൃത്തികെട്ട കാര്യമാണ്
467
00:50:04,784 --> 00:50:09,164
ഒന്ന് ആരംഭിച്ചാൽ
468
00:50:09,289 --> 00:50:12,375
അത് നിർത്താനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്
469
00:50:13,168 --> 00:50:15,629
രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ കുറവ്.
470
00:50:16,588 --> 00:50:21,802
ആളുകളെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ കരുതുന്നു,
471
00:50:21,968 --> 00:50:27,557
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞങ്ങളുടെ തെളിവുകൾ.
472
00:50:29,059 --> 00:50:31,103
ഉണ്ട്...
473
00:50:35,440 --> 00:50:38,861
ഞങ്ങൾ വസ്തുത സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
474
00:50:38,986 --> 00:50:43,032
ചെറുപ്പക്കാരനായ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റൈൻ തന്നെയാണെന്ന്
475
00:50:43,116 --> 00:50:46,285
മുത്തച്ഛൻ്റെ വോട്ട്സ്റ്റാപ്പുകളിൽ മുഴങ്ങുന്നു.
476
00:50:46,410 --> 00:50:47,537
എന്ത്?
477
00:50:47,662 --> 00:50:50,665
മുത്തച്ഛൻ്റെ വോട്ട് സ്റ്റാപ്പുകളിൽ മുഴങ്ങുന്നു.
വൂട്ട്സ്റ്റാപ്പുകൾ.
478
00:50:50,748 --> 00:50:52,208
ഓ, കാൽപ്പാടുകൾ.
479
00:50:52,333 --> 00:50:54,377
ഞാൻ കരുതുന്നു
480
00:50:54,502 --> 00:50:56,796
എന്താണ് ക്രമത്തിലുള്ളത്
481
00:50:58,714 --> 00:51:03,678
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സന്ദർശനം നടത്താനുള്ളതാണ്
നല്ല ഡോക്ടറുടെ മേൽ
482
00:51:04,303 --> 00:51:10,060
നല്ലതും ശാന്തവുമായ ഒരു ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ.
483
00:51:15,065 --> 00:51:16,942
പ്രശസ്തി.
484
00:51:17,234 --> 00:51:19,278
പ്രശസ്തി.
485
00:51:20,279 --> 00:51:23,615
ഓ, ഡോക്ടർ. നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
486
00:51:24,741 --> 00:51:27,119
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തണം.
487
00:51:27,786 --> 00:51:30,789
എന്തിന്, നോക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ തൊട്ടിട്ടില്ല.
488
00:51:32,875 --> 00:51:34,251
അവിടെ.
489
00:51:35,586 --> 00:51:38,006
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിൽ തൊട്ടു. സന്തോഷമോ?
490
00:51:39,757 --> 00:51:42,844
നിനക്കറിയാമോ... ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ പഴയ അച്ഛനെ മറക്കില്ല.
491
00:51:43,845 --> 00:51:48,725
ഇവന് ഇവയൊക്കെ സംഭവിക്കുമ്പോൾ...
അവൻ എന്നോട് പറയുമായിരുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
492
00:51:50,268 --> 00:51:52,312
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
493
00:51:52,395 --> 00:51:55,482
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
രാവും പകലും കുളിമുറിയിൽ?
494
00:51:55,565 --> 00:51:59,152
നീയെന്താ അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിക്കൂടാ
വേറെ ആർക്കെങ്കിലും അവസരം തരുമോ?
495
00:52:05,533 --> 00:52:08,621
ഓ, ഒരുപക്ഷേ ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്.
496
00:52:08,746 --> 00:52:11,248
പാവം ജീവനില്ലാത്ത ഹൾക്ക്.
497
00:52:11,373 --> 00:52:14,376
ഒരുപക്ഷേ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
498
00:52:33,437 --> 00:52:35,231
ഇത് എന്താണ്?
499
00:52:35,314 --> 00:52:37,359
Schwarzwälder Kirschtorte.
500
00:52:39,861 --> 00:52:44,658
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ? എനിക്ക് പക്ഷപാതമില്ല
സ്വയം മധുരപലഹാരങ്ങൾ, പക്ഷേ ഇത് മികച്ചതാണ്.
501
00:52:44,783 --> 00:52:47,244
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
502
00:52:47,661 --> 00:52:52,040
നിനക്ക്. നിങ്ങൾ ഒരു സ്വാദിഷ്ടമായ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മധുരപലഹാരം ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
503
00:52:52,165 --> 00:52:55,335
ഞാൻ സ്വാദിഷ്ടമായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിച്ചില്ല.
അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു.
504
00:52:55,418 --> 00:52:58,672
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു. ഞാനത് കേട്ടതേയുള്ളു.
- അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
505
00:52:58,755 --> 00:53:00,799
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
506
00:53:00,924 --> 00:53:04,636
ശരി, ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നോക്കൂ.
അത് നീയല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, അത് നീ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ...
507
00:53:27,160 --> 00:53:30,496
ജീവനോടെ. അത് ജീവനുള്ളതാണ്.
508
00:53:31,289 --> 00:53:33,958
അത് ജീവനുള്ളതാണ്!
509
00:53:36,586 --> 00:53:38,881
മാറി നിൽക്കുക.
510
00:53:46,305 --> 00:53:48,974
നീ അവിടെയുണ്ടോ.
511
00:53:49,057 --> 00:53:52,144
ഞാൻ നിന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കാൻ പോകുന്നു.
512
00:53:54,438 --> 00:53:57,107
- സെഡേറ്റീവ് തയ്യാറാണോ?
- അതെ, ഡോക്ടർ.
513
00:54:11,539 --> 00:54:13,583
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
514
00:54:14,375 --> 00:54:17,295
ഇരിക്കാൻ.
515
00:54:31,601 --> 00:54:35,522
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ നിൽക്കുക.
516
00:54:39,902 --> 00:54:42,196
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
517
00:54:51,747 --> 00:54:54,750
ഇപ്പോൾ നടക്കുക.
518
00:55:01,882 --> 00:55:04,218
ഡോക്ടർ, എനിക്ക് പേടിയാണ്.
519
00:55:04,343 --> 00:55:06,470
വിഷമിക്കേണ്ട.
520
00:55:09,141 --> 00:55:11,184
നല്ലത്.
521
00:55:13,061 --> 00:55:15,105
നല്ലത്.
522
00:55:16,731 --> 00:55:19,067
എന്താണിത്? എന്താണ് കാര്യം?
523
00:55:19,192 --> 00:55:21,778
വേഗം. അവന് കൊടുക്കൂ...
524
00:55:21,903 --> 00:55:23,280
വേഗം. അവന് കൊടുക്കൂ...
525
00:55:23,405 --> 00:55:25,657
എന്ത്? അവന് എന്ത് കൊടുക്കണം?
526
00:55:26,408 --> 00:55:29,911
മൂന്ന് അക്ഷരങ്ങൾ.
ആദ്യത്തെ അക്ഷരം - ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു...
527
00:55:30,036 --> 00:55:32,372
തല. തല പോലെ തോന്നുന്നു.
528
00:55:32,789 --> 00:55:34,833
കിടക്ക... പറഞ്ഞു...
529
00:55:35,292 --> 00:55:36,751
പറഞ്ഞു.
530
00:55:36,877 --> 00:55:38,337
- പറഞ്ഞു.
- പറഞ്ഞു.
531
00:55:38,463 --> 00:55:40,465
രണ്ടാമത്തെ അക്ഷരം - ചെറിയ വാക്ക്.
532
00:55:40,590 --> 00:55:42,216
ഇത്, അത്,...
533
00:55:42,341 --> 00:55:44,051
എ...
534
00:55:44,594 --> 00:55:46,637
- ഒരു പറഞ്ഞു...
- ഒരു പറഞ്ഞു...
535
00:55:47,221 --> 00:55:49,265
വൃത്തികെട്ട വാക്ക്. വൃത്തികെട്ട വാക്ക് പറഞ്ഞു.
536
00:55:50,057 --> 00:55:52,101
തോന്നുന്നു...
537
00:55:52,226 --> 00:55:54,270
നൽകാൻ. കൊടുക്കുക.
538
00:55:54,520 --> 00:55:57,356
പറഞ്ഞു... ഒരു തരും പറഞ്ഞു... അവന് ഒരു പറഞ്ഞു കൊടുക്കൂ.
539
00:55:58,149 --> 00:56:00,985
ഓ, ടീവ്... ടീവ്... സെഡേറ്റീവ്.
540
00:56:01,110 --> 00:56:03,154
മൂക്കിൽ.
541
00:56:22,925 --> 00:56:24,968
കൊടുക്കാൻ പറഞ്ഞോ?
542
00:56:33,060 --> 00:56:35,729
ഓ, ഫ്രെഡറിക്. സുഖമാണോ?
543
00:56:35,854 --> 00:56:38,023
അതെ.
544
00:56:38,775 --> 00:56:42,737
- ഒരു മിനിറ്റ് നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ, പ്രിയേ?
- തീർച്ചയായും, ഡോക്ടർ.
545
00:56:43,321 --> 00:56:45,365
ഐ-ഗോർ...
546
00:56:46,324 --> 00:56:49,160
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കട്ടെ?
- തീർച്ചയായും.
547
00:56:49,285 --> 00:56:51,412
- ഇരിക്കൂ, അല്ലേ?
- നന്ദി.
548
00:56:54,791 --> 00:56:56,668
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്.
549
00:56:57,252 --> 00:56:59,129
നന്ദി.
550
00:57:03,341 --> 00:57:06,427
ഇപ്പോൾ നീ എനിക്ക് തന്ന ആ തലച്ചോറ്...
551
00:57:07,303 --> 00:57:10,057
അത് ഹാൻസ് ഡെൽബ്രക്കിൻ്റെ ആയിരുന്നോ?
552
00:57:12,059 --> 00:57:14,562
- ഇല്ല.
- നല്ലത്.
553
00:57:16,689 --> 00:57:18,232
എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമുണ്ടോ...
554
00:57:20,234 --> 00:57:24,363
ആരുടെ തലച്ചോറാണ് ഞാൻ വെച്ചത്?
555
00:57:24,447 --> 00:57:29,243
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടില്ലേ?
- ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെടില്ല.
556
00:57:30,035 --> 00:57:32,079
അബി ആരോ.
557
00:57:32,746 --> 00:57:34,957
അബി ആരോ...
558
00:57:35,082 --> 00:57:37,751
- അബി ആരാണ്?
- എബി സാധാരണ.
559
00:57:40,464 --> 00:57:42,716
എബി സാധാരണ...
560
00:57:43,175 --> 00:57:45,302
അതായിരുന്നു പേരെന്ന് എനിക്ക് ഏറെക്കുറെ ഉറപ്പായി.
561
00:57:49,389 --> 00:57:54,019
ഞാൻ ഒരു അസ്വാഭാവിക മസ്തിഷ്കം വെച്ചുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
562
00:57:54,978 --> 00:57:58,398
ഏഴര അടി നീളത്തിൽ,
563
00:57:59,524 --> 00:58:02,694
54 ഇഞ്ച് വീതി
564
00:58:04,571 --> 00:58:06,615
ഗൊറില്ലയോ?
565
00:58:07,240 --> 00:58:09,994
അതാണോ നീ എന്നോട് പറയുന്നത്?
566
00:58:10,453 --> 00:58:12,413
വേഗം, വേഗം. അവന് കൊടുക്കൂ...
567
00:58:12,538 --> 00:58:14,415
എന്ത്?
568
00:58:14,540 --> 00:58:16,584
മൂന്ന് അക്ഷരങ്ങൾ, അതെ.
569
00:58:17,960 --> 00:58:20,087
ഈ മണിക്കൂറിൽ അത് ആരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
570
00:58:26,552 --> 00:58:29,889
ഇംഗ, വേഗം. അത് ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
571
00:58:30,097 --> 00:58:34,894
നീ... ആ സാധനം വെച്ചു
വീണ്ടും ഓപ്പറേറ്റിംഗ് ടേബിളിൽ.
572
00:58:35,937 --> 00:58:39,274
ഒപ്പം അവനെ മുറുകെ കെട്ടിയിടുക.
573
00:58:40,651 --> 00:58:43,737
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- കഴുകാൻ. എനിക്ക് നോർമൽ ആയി കാണണം.
574
00:58:43,862 --> 00:58:46,198
നമ്മൾ എല്ലാവരും സാധാരണപോലെ പെരുമാറണം.
575
00:58:49,368 --> 00:58:51,078
രാക്ഷസന്മാർ!
576
00:58:56,125 --> 00:58:58,085
മികച്ച ഷോട്ട്.
577
00:58:58,210 --> 00:59:02,840
ഇത് ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടാണ്, കെംപ്.
രാക്ഷസന്മാർ പ്രേതങ്ങളേയും ഗോബ്ലിനുകളേയും പോലെ കടന്നുപോകുന്നവരാണ്.
578
00:59:02,923 --> 00:59:07,219
നല്ല ആളുകൾക്ക് അല്ല
ഈ ഗ്രാമത്തിലെ, ഹെർ ഡോക്ടർ.
579
00:59:08,847 --> 00:59:10,390
അവർക്ക്
580
00:59:10,473 --> 00:59:13,476
അവൻ വളരെ യഥാർത്ഥ വസ്തുവാണ്.
581
00:59:14,394 --> 00:59:20,066
പ്രത്യേകിച്ചും എപ്പോൾ...
ഈ വീട്ടിൽ ഒരു ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ താമസിക്കുന്നുണ്ട്.
582
00:59:34,956 --> 00:59:37,041
നല്ല ഗ്രൂപ്പിംഗ്.
583
00:59:37,167 --> 00:59:39,211
നന്ദി.
584
00:59:41,672 --> 00:59:47,595
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ബുദ്ധിമാനെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഈ അന്ധവിശ്വാസപരമായ ചെംചീയലുകളിൽ വീഴും.
585
00:59:48,554 --> 00:59:53,309
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് അന്ധവിശ്വാസമല്ല,
ഹെർ ഡോക്ടർ, പക്ഷേ ജീനുകൾ und
586
00:59:53,767 --> 00:59:55,478
ക്രോമസോമുകൾ.
587
00:59:56,395 --> 00:59:59,648
- ചവറ്.
- ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം, പക്ഷേ ഇതാണ്
588
01:00:00,191 --> 01:00:01,734
ട്രാൻസിൽവാനിയ.
589
01:00:03,986 --> 01:00:05,946
നിങ്ങൾ ഒരു ആണ്
590
01:00:06,030 --> 01:00:07,406
ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ.
591
01:00:10,327 --> 01:00:15,540
നിങ്ങൾ... അസാധാരണമാംവിധം അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു
ഈ ചർച്ചയിലൂടെ.
592
01:00:15,665 --> 01:00:17,709
കുറവല്ല.
593
01:00:18,543 --> 01:00:20,754
എനിക്ക് ഇത് വളരെ രസകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അത്രമാത്രം.
594
01:00:23,632 --> 01:00:25,425
നന്നായി, ഇത് രസകരമായിരുന്നു.
595
01:00:25,550 --> 01:00:28,386
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ഇൻസ്പെക്ടർ,
ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്.
596
01:00:28,512 --> 01:00:29,679
പിന്നെ
597
01:00:29,805 --> 01:00:33,183
ഞാൻ ഗ്രാമവാസികൾക്ക് നൽകാം
നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ ഉറപ്പ്
598
01:00:33,850 --> 01:00:39,524
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താൽപ്പര്യവുമില്ലെന്ന്
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ജോലി തുടരുന്നതിൽ?
599
01:00:42,652 --> 01:00:44,695
അതെ എന്ന് എനിക്ക് എടുക്കാമോ?
600
01:00:46,447 --> 01:00:48,157
വളരെ നന്നായി.
601
01:00:48,282 --> 01:00:51,452
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?
- തീർച്ചയായും.
602
01:00:52,662 --> 01:00:57,208
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ... ഹെർ ബാരൺ.
603
01:00:57,291 --> 01:00:59,877
അതെ. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു.
604
01:01:42,964 --> 01:01:45,008
ഓ, വിക്ടർ.
605
01:01:45,675 --> 01:01:47,385
വിക്ടർ...
606
01:01:47,469 --> 01:01:49,888
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
607
01:01:53,308 --> 01:01:55,768
ഞാൻ നിന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കാൻ പോകുന്നു.
608
01:01:55,894 --> 01:01:59,063
നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ, മെയിൻ സെയുചെക്കോഫ്?
609
01:02:08,865 --> 01:02:10,910
അവർ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
610
01:02:11,952 --> 01:02:13,996
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.
611
01:02:15,623 --> 01:02:17,666
അവസാനിച്ച സ്വർഗ്ഗത്തിന് നന്ദി.
612
01:02:18,667 --> 01:02:20,711
ഫ്രോ ബ്ലൂച്ചർ.
613
01:02:22,588 --> 01:02:25,132
നിർത്തുക. അടുത്ത് വരരുത്.
614
01:02:25,257 --> 01:02:28,344
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ അവനെ സ്വതന്ത്രനാക്കാൻ പോകുന്നു.
615
01:02:28,469 --> 01:02:30,513
ഇല്ല. നിങ്ങൾ പാടില്ല.
616
01:02:30,638 --> 01:02:32,014
അതെ.
617
01:02:33,015 --> 01:02:35,351
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
618
01:02:36,727 --> 01:02:39,146
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്യില്ല. ഇതൊന്നുമല്ല.
619
01:02:39,271 --> 01:02:42,359
അവൻ ഒരു കുഞ്ഞാടിനെപ്പോലെ സൗമ്യനാണ്.
620
01:02:42,484 --> 01:02:46,780
മാറി നിൽക്കുക. മാറി നിൽക്കുക.
ദൈവസ്നേഹത്തിന്, അവൻ ഒരു ചീഞ്ഞ തലച്ചോറാണ്.
621
01:02:47,364 --> 01:02:49,658
അത് ദ്രവിച്ചിട്ടില്ല. നല്ല തലച്ചോറാണ്.
622
01:02:49,783 --> 01:02:52,786
അത് ചീഞ്ഞളിഞ്ഞതാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. അഴുകിയ.
623
01:02:53,703 --> 01:02:56,790
ഒട്ടൻറേയിൽ Lxnay.
624
01:02:56,915 --> 01:03:00,627
എനിക്ക് ഭയമില്ല. അവൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
625
01:03:16,018 --> 01:03:18,062
ആ സംഗീതം.
626
01:03:18,187 --> 01:03:24,026
അതെ. അത് നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിലുണ്ട്.
ഇത് എല്ലാ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റൈനുകളുടെയും രക്തത്തിലുള്ളതാണ്.
627
01:03:24,152 --> 01:03:28,197
വാക്കുകൾ ഉപയോഗശൂന്യമാകുമ്പോൾ അത് ആത്മാവിൽ എത്തുന്നു.
628
01:03:28,322 --> 01:03:31,951
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ അത് കളിക്കുമായിരുന്നു
അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന സൃഷ്ടിയോട്.
629
01:03:32,076 --> 01:03:34,662
- അപ്പോൾ അത് എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങളായിരുന്നു.
- അതെ.
630
01:03:34,787 --> 01:03:37,790
- നിങ്ങൾ രാത്രിയിൽ ആ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്തു.
- അതെ.
631
01:03:37,915 --> 01:03:40,669
- ഞങ്ങളെ ലബോറട്ടറിയിൽ എത്തിക്കാൻ.
- അതെ.
632
01:03:40,794 --> 01:03:44,381
- അതായിരുന്നു ആഷ്ട്രേയിലെ നിങ്ങളുടെ സിഗാർ.
- അതെ.
633
01:03:44,506 --> 01:03:47,885
പിന്നെ നീയാണ് പോയത്
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ പുസ്തകം.
634
01:03:48,010 --> 01:03:49,261
അതെ.
635
01:03:49,386 --> 01:03:51,096
- അതിനാൽ ഞാൻ ...
- അതെ.
636
01:03:51,221 --> 01:03:53,891
അപ്പോൾ നീയും വിക്ടറും...
- അതെ.
637
01:03:53,974 --> 01:03:56,226
അതെ! പറയൂ!
638
01:03:56,351 --> 01:04:00,189
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനായിരുന്നു.
639
01:04:12,076 --> 01:04:14,120
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെ പിടിക്കില്ല.
640
01:04:14,245 --> 01:04:17,582
അവൻ സ്വതന്ത്രനാണ്. നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
641
01:04:17,707 --> 01:04:20,043
സൗജന്യം.
642
01:04:33,681 --> 01:04:35,141
പോയി.
643
01:04:35,683 --> 01:04:37,060
പോയി!
644
01:04:37,185 --> 01:04:39,687
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
645
01:04:39,813 --> 01:04:42,733
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം
അവൻ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്.
646
01:04:43,484 --> 01:04:45,528
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
647
01:04:45,986 --> 01:04:48,239
ഓ, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ദൈവമേ.
648
01:04:49,323 --> 01:04:51,367
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
649
01:04:57,832 --> 01:05:01,210
ഓ, എനിക്ക് എൻ്റെ മനോഹരമായ ചെറിയ പുഷ്പം ഇഷ്ടമാണ്
650
01:05:01,669 --> 01:05:05,172
ഓ, എനിക്ക് എൻ്റെ മനോഹരമായ ചെറിയ പുഷ്പം ഇഷ്ടമാണ്
651
01:05:05,297 --> 01:05:08,217
ഓ, എനിക്ക് എൻ്റെ പുഷ്പം ഇഷ്ടമാണ്
652
01:05:14,558 --> 01:05:16,601
ആ രാക്ഷസൻ അഴിഞ്ഞാടുന്നു...
653
01:05:17,686 --> 01:05:20,522
ബോർഡുകൾ ഇറുകിയതായിരിക്കണം.
654
01:05:22,524 --> 01:05:24,568
അവിടെ.
655
01:05:26,236 --> 01:05:28,280
ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ ഹെൽഗയെ കിടത്തി.
656
01:05:28,405 --> 01:05:32,701
ഈ രാക്ഷസ ബിസിനസ്സിനൊപ്പം,
ഞാൻ ഒരു അവസരവും എടുക്കുന്നില്ല. കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
657
01:05:32,784 --> 01:05:37,873
പക്ഷേ, പപ്പാ. ഞാൻ തിരിയുകയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
The Rostbraten, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ?
658
01:05:37,998 --> 01:05:40,041
ഞാൻ നിന്നോട് ഹെൽഗയെ വെക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു...
659
01:05:40,710 --> 01:05:42,086
നീ...
660
01:05:46,340 --> 01:05:49,177
ഇപ്പോൾ ഒരു ചുംബനം എറിഞ്ഞ് ബൈ-ബൈ പറയൂ.
661
01:05:57,351 --> 01:05:59,729
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.
662
01:05:59,854 --> 01:06:02,440
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഇടേണ്ടത്?
663
01:06:06,986 --> 01:06:09,489
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ബാത്ത്റൂമിൽ ആയിരുന്നിരിക്കാം
നിങ്ങൾ നോക്കിയപ്പോൾ.
664
01:06:09,614 --> 01:06:12,868
പക്ഷെ ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നോക്കുക പോലും ചെയ്തില്ല.
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
665
01:06:15,162 --> 01:06:17,206
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നോക്കിയില്ലേ?
666
01:06:18,957 --> 01:06:21,001
ഇരിക്കുക.
667
01:06:22,169 --> 01:06:23,545
ഇരിക്കുക!
668
01:07:11,387 --> 01:07:14,140
ഒരു സന്ദർശകൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.
669
01:07:14,223 --> 01:07:18,853
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഒരു താൽക്കാലിക കൂട്ടാളി
എൻ്റെ ഏകാന്ത ജീവിതത്തിൽ കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ കടന്നുപോകുക.
670
01:07:22,898 --> 01:07:26,152
നന്ദി, കർത്താവേ. നന്ദി.
671
01:07:35,911 --> 01:07:38,998
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
സംസാരിക്കരുത്. ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്.
672
01:07:39,582 --> 01:07:42,752
ഓ, എൻ്റെ സന്തോഷവും സ്വർഗത്തിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സമ്മാനവും.
673
01:07:43,628 --> 01:07:46,798
ഓ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസിലെ ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയത്.
674
01:07:46,923 --> 01:07:50,552
എൻ്റെ പേര് ഹരോൾഡ്, ഞാൻ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത്.
675
01:07:50,677 --> 01:07:52,471
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
676
01:07:52,596 --> 01:07:54,806
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ല.
677
01:07:55,765 --> 01:07:57,476
ഇല്ല...
678
01:07:58,143 --> 01:07:59,936
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
679
01:08:00,020 --> 01:08:03,023
നീ ഒരു ഊമയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
680
01:08:03,106 --> 01:08:05,150
സ്വർഗ്ഗം എങ്ങനെ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
681
01:08:05,275 --> 01:08:08,653
ഞാൻ, ഒരു പാവം അന്ധൻ, നീ ഒരു ഊമ.
682
01:08:10,780 --> 01:08:13,201
അവിശ്വസനീയമാംവിധം വലിയ നിശബ്ദത.
683
01:08:13,326 --> 01:08:15,620
പക്ഷേ നിൻ്റെ കൈ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു, എൻ്റെ കുട്ടി.
684
01:08:15,745 --> 01:08:18,414
ഒരു നല്ല സൂപ്പ് പാത്രം എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നു, അല്ലേ?
685
01:08:28,758 --> 01:08:32,595
ശരി, അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
തണുപ്പും വിശപ്പും.
686
01:08:32,720 --> 01:08:33,763
അതെ...
687
01:08:33,888 --> 01:08:37,558
ഉള്ളത് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നു
ഒരു അപരിചിതനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ചെറിയ ദയ.
688
01:08:37,683 --> 01:08:40,436
നിങ്ങളുടെ സൂപ്പിനായി നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
689
01:08:42,147 --> 01:08:44,983
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ പാത്രം നീട്ടിവെക്കുക.
690
01:08:46,652 --> 01:08:48,612
ഓ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ ...
691
01:08:48,737 --> 01:08:51,281
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനം എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
692
01:08:51,406 --> 01:08:55,035
എത്ര നാളായി ഞാൻ സന്തോഷത്തിനായി കാത്തിരുന്നു
മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ്റെ.
693
01:08:55,160 --> 01:08:58,914
ചിലപ്പോൾ നമ്മുടെ തിരക്കിൽ
ലൗകിക കാര്യങ്ങളുമായി,
694
01:09:00,749 --> 01:09:04,628
നിസ്സാരമായ ആനന്ദങ്ങളെ നാം മറക്കുന്നു
695
01:09:04,753 --> 01:09:08,006
അതാണ് യഥാർത്ഥ സന്തോഷത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം.
696
01:09:09,508 --> 01:09:12,512
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സൂപ്പിനൊപ്പം അൽപ്പം വീഞ്ഞ്?
697
01:09:14,347 --> 01:09:16,391
നല്ലത്, നല്ലത്.
698
01:09:25,483 --> 01:09:28,153
അല്ലേ? നല്ലത്. അതെ.
699
01:09:32,532 --> 01:09:34,868
കാത്തിരിക്കൂ!
700
01:09:34,993 --> 01:09:37,370
ഒരു ടോസ്റ്റ്.
701
01:09:37,495 --> 01:09:41,166
നീണ്ട സൗഹൃദത്തിന് ഒരു ടോസ്റ്റ്.
702
01:09:47,590 --> 01:09:49,633
എത്ര വിശക്കുന്നുണ്ടാകും.
703
01:09:49,758 --> 01:09:52,219
ഇപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ അത്ഭുതം.
704
01:09:52,344 --> 01:09:55,097
ഒരു പ്രത്യേക അവസരത്തിനായി, ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചു...
705
01:10:00,352 --> 01:10:02,354
ചുരുട്ടുകൾ.
706
01:10:03,981 --> 01:10:05,774
ഒരെണ്ണം എടുക്കുക.
707
01:10:09,445 --> 01:10:10,279
എന്ത്?
708
01:10:10,362 --> 01:10:12,407
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
709
01:10:13,074 --> 01:10:15,035
തീ നല്ലതാണ്.
710
01:10:15,160 --> 01:10:18,663
തീ നല്ലതാണ്. അതെ, തീ നമ്മുടെ സുഹൃത്താണ്.
711
01:10:18,788 --> 01:10:21,082
അതെ. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
712
01:10:29,716 --> 01:10:31,760
നീ കാണുക?
713
01:10:32,427 --> 01:10:34,221
നിങ്ങളുടെ സിഗാർ ഉണ്ടോ?
714
01:10:34,304 --> 01:10:36,348
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
715
01:10:36,473 --> 01:10:38,099
എല്ലാം ശരി.
716
01:10:38,183 --> 01:10:40,227
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ ...
717
01:10:40,894 --> 01:10:43,231
അവിടെ തന്നെ പിടിച്ചാൽ മതി. ഇപ്പോൾ,
718
01:10:43,981 --> 01:10:47,151
അഗ്രം തിളങ്ങുന്നത് വരെ ശ്വാസം എടുക്കരുത്.
719
01:11:05,545 --> 01:11:07,588
കാത്തിരിക്കൂ.
720
01:11:09,632 --> 01:11:11,175
കാത്തിരിക്കൂ.
721
01:11:11,259 --> 01:11:13,303
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
722
01:11:13,887 --> 01:11:17,349
ഞാൻ എസ്പ്രസ്സോ ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
723
01:12:00,894 --> 01:12:01,978
ഇപ്പോൾ!
724
01:12:06,691 --> 01:12:08,735
വേഗം. അദ്ദേഹത്തിന് മയക്കമരുന്ന് നൽകുക.
725
01:12:26,170 --> 01:12:28,214
അവൻ പുറത്ത്.
726
01:12:29,340 --> 01:12:30,966
എനിക്കറിയാം.
727
01:12:39,809 --> 01:12:44,189
ഞാൻ അവിടേക്ക് പോകുന്നു. ആ മെഴുകുതിരി കൊണ്ടുവരൂ.
728
01:12:44,314 --> 01:12:46,358
- ഇല്ല.
- അതെ.
729
01:12:51,029 --> 01:12:52,989
സ്നേഹം
730
01:12:53,114 --> 01:12:56,535
ഒരേയൊരു കാര്യം
അതിന് ഈ പാവപ്പെട്ട ജീവിയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
731
01:12:57,244 --> 01:13:00,330
ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു
അവൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നു എന്ന്
732
01:13:01,540 --> 01:13:04,543
സ്വന്തം ജീവൻ്റെ വിലയിൽ പോലും.
733
01:13:06,586 --> 01:13:10,966
അവിടെ എന്തൊക്കെ കേട്ടാലും കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ നിന്നോട് എത്ര ക്രൂരമായി യാചിച്ചാലും
734
01:13:11,591 --> 01:13:14,512
ഞാൻ എത്ര ഭയങ്കരമായി നിലവിളിച്ചാലും,
735
01:13:15,471 --> 01:13:19,851
ഈ വാതിൽ തുറക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചതെല്ലാം നിങ്ങൾ പഴയപടിയാക്കും.
736
01:13:19,976 --> 01:13:21,519
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
737
01:13:21,644 --> 01:13:24,814
ഈ വാതിൽ തുറക്കരുത്.
738
01:13:24,897 --> 01:13:26,357
അതെ, ഡോക്ടർ.
739
01:13:28,651 --> 01:13:30,695
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
740
01:14:02,895 --> 01:14:06,064
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ. എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് വിടൂ.
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
741
01:14:06,815 --> 01:14:09,568
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കാര്യം?
ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
742
01:14:09,693 --> 01:14:11,904
ഒരു തമാശ കേൾക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
743
01:14:15,575 --> 01:14:18,912
യേശുക്രിസ്തു. എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
744
01:14:21,372 --> 01:14:25,043
ഈ ദൈവമേ വാതിൽ തുറക്കൂ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ തലകൾ ഞാൻ ചവിട്ടി വീഴ്ത്തും.
745
01:14:25,168 --> 01:14:26,711
അമ്മേ!
746
01:14:35,053 --> 01:14:36,930
വ്യക്തമായും...
747
01:14:41,017 --> 01:14:43,395
ഹലോ, സുന്ദരൻ.
748
01:14:46,398 --> 01:14:48,776
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുന്ദരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
749
01:14:48,901 --> 01:14:51,403
ആളുകൾ നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.
750
01:14:51,529 --> 01:14:54,281
ആളുകൾ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ അവർ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
751
01:14:54,406 --> 01:14:58,244
കാരണം അവർ അസൂയയുള്ളവരാണ്.
752
01:14:59,495 --> 01:15:02,164
ആ ബാലിക മുഖം നോക്കൂ.
753
01:15:04,124 --> 01:15:06,168
ആ മധുരമുള്ള പുഞ്ചിരി നോക്കൂ.
754
01:15:07,920 --> 01:15:11,006
നിങ്ങൾക്ക് ശാരീരിക ശക്തിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
755
01:15:11,090 --> 01:15:14,427
കേവലം പേശികളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
756
01:15:15,887 --> 01:15:19,057
നിനക്ക് സംസാരിക്കണോ
ഒളിമ്പ്യൻ ആദർശത്തെക്കുറിച്ച്?
757
01:15:19,182 --> 01:15:21,852
നീ ഒരു ദൈവമാണ്!
758
01:15:22,811 --> 01:15:24,855
പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...
759
01:15:25,772 --> 01:15:28,316
നീ ദുഷ്ടനല്ല.
760
01:15:29,776 --> 01:15:34,072
നീ നല്ലവനാണ്!
761
01:15:42,205 --> 01:15:45,209
ഇതൊരു നല്ല കുട്ടിയാണ്.
762
01:15:45,960 --> 01:15:48,004
ഇതൊരു നല്ല കുട്ടിയാണ്.
763
01:15:48,963 --> 01:15:51,340
ഇത് അമ്മയുടെ മാലാഖയാണ്.
764
01:15:52,175 --> 01:15:54,844
ലോകം അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
765
01:15:55,720 --> 01:15:59,307
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും ഒരു നാണവുമില്ലാതെ,
766
01:16:01,017 --> 01:16:03,769
ഞങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.
767
01:16:07,732 --> 01:16:10,318
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
768
01:16:10,443 --> 01:16:15,324
എങ്ങനെ നടക്കണമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
എങ്ങനെ സംസാരിക്കണം, എങ്ങനെ നീങ്ങണം, എങ്ങനെ ചിന്തിക്കണം.
769
01:16:16,408 --> 01:16:18,035
ഒരുമിച്ച്,
770
01:16:18,118 --> 01:16:20,162
നീയും ഞാനും
771
01:16:20,245 --> 01:16:26,251
ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
ശാസ്ത്രത്തിനുള്ള ഏറ്റവും വലിയ സംഭാവന
772
01:16:27,127 --> 01:16:29,880
തീയുടെ സൃഷ്ടി മുതൽ!
773
01:16:30,464 --> 01:16:33,926
ഡോ ഫ്രോങ്കോൺസ്റ്റീൻ. സുഖമാണോ?
774
01:16:34,051 --> 01:16:36,094
എൻ്റെ പേര്...
775
01:16:36,929 --> 01:16:40,182
ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ ആണ്!
776
01:17:33,821 --> 01:17:37,324
വിശിഷ്ട സഹപ്രവർത്തകരെ,
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.
777
01:17:37,408 --> 01:17:39,535
ഇന്ന് രാത്രി അത് എൻ്റെ മഹത്തായ പദവിയാണ്
778
01:17:39,660 --> 01:17:43,957
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു
അവരുടെ കുടുംബപ്പേര് ഒരിക്കൽ രണ്ടും ആയിരുന്നു
779
01:17:44,082 --> 01:17:46,084
പ്രശസ്തമായ
780
01:17:46,209 --> 01:17:48,461
കുപ്രസിദ്ധവും.
781
01:17:49,045 --> 01:17:55,510
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കാം
ഡോക്ടർ ബാരൺ ഫ്രെഡ്രിക്ക് വോൺ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ.
782
01:18:04,186 --> 01:18:06,396
എൻ്റെ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ...
783
01:18:07,647 --> 01:18:12,569
ടിസ്റ്റുകളും... ന്യൂറോ സർജന്മാരും,
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.
784
01:18:13,445 --> 01:18:16,199
കുറച്ച് ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്,
ഒരു പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നു,
785
01:18:16,324 --> 01:18:21,496
യാഥാസ്ഥിതികമായും പരമ്പരാഗതമായും എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
നിങ്ങളിൽ ആരെയും പോലെ ശാസ്ത്രീയ വസ്തുതയിൽ അധിഷ്ഠിതമാണ്,
786
01:18:21,621 --> 01:18:26,584
ഞാൻ ഒരു പരീക്ഷണം തുടങ്ങി,
എത്ര കേട്ടാലും അവിശ്വസനീയം
787
01:18:27,752 --> 01:18:30,296
മൃതകോശങ്ങളുടെ പുനരുജ്ജീവനം.
788
01:18:33,508 --> 01:18:37,970
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കാം
789
01:18:38,095 --> 01:18:40,932
അമർത്യതയിലേക്കുള്ള കവാടം.
790
01:18:46,188 --> 01:18:52,110
സ്ത്രീകളേ, ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിപരവും ദാർശനികവുമായ ആനന്ദം
791
01:18:53,946 --> 01:18:55,989
സൃഷ്ടി.
792
01:19:02,412 --> 01:19:04,540
നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ ഇരിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
793
01:19:04,665 --> 01:19:08,001
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുട്ടികളല്ല. ഞങ്ങൾ ശാസ്ത്രജ്ഞരാണ്.
794
01:19:08,961 --> 01:19:11,338
ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
795
01:19:14,968 --> 01:19:18,721
ആദ്യം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരിഗണനയ്ക്കായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം
796
01:19:18,847 --> 01:19:23,476
ഒരു ന്യൂറോളജിക്കൽ പ്രകടനം
പ്രാഥമിക സെറിബെല്ലാർ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ.
797
01:19:24,435 --> 01:19:27,522
സമനിലയും ഏകോപനവും.
798
01:19:29,899 --> 01:19:32,902
കുതികാൽ മുതൽ കാൽ വരെ നടക്കുക.
799
01:19:46,500 --> 01:19:48,544
പിന്നോട്ട്.
800
01:20:04,810 --> 01:20:09,356
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ജീവി ലളിതമായ മോട്ടോർ പ്രവർത്തനം നടത്തുന്നു,
801
01:20:09,440 --> 01:20:14,321
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അടുത്തതായി കാണുന്നതിന് വേണ്ടി
ഞങ്ങൾ നിശബ്ദമായി പ്രവേശിക്കണം
802
01:20:14,446 --> 01:20:17,616
പ്രതിഭയുടെ മണ്ഡലത്തിലേക്ക്.
803
01:20:20,410 --> 01:20:22,454
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
804
01:20:26,291 --> 01:20:30,837
ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ നിന്ന്
നിർജീവമായ ടിഷ്യൂകളുടെ പിണ്ഡം,
805
01:20:30,921 --> 01:20:34,966
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവതരിപ്പിക്കട്ടെ
ഒരു സംസ്ക്കാരമുള്ള, പരിഷ്കൃത
806
01:20:36,384 --> 01:20:38,178
പട്ടണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മനുഷ്യൻ.
807
01:20:42,307 --> 01:20:43,558
അടിക്കുക.
808
01:22:28,250 --> 01:22:30,294
ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
809
01:22:31,170 --> 01:22:32,880
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്...
810
01:22:36,217 --> 01:22:39,386
വരൂ. നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാക്കാൻ?
811
01:22:44,433 --> 01:22:45,811
ദയവായി. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
812
01:22:45,936 --> 01:22:48,688
സുരക്ഷയെ ഓർത്ത് അവനെ അപമാനിക്കരുത്.
813
01:22:51,942 --> 01:22:55,987
മടങ്ങിവരിക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ ജോലി നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
814
01:22:56,071 --> 01:22:58,740
നിങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവ് എന്ന നിലയിൽ
തിരികെ വരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു.
815
01:23:52,379 --> 01:23:54,173
ചങ്ങലയിട്ടു.
816
01:23:54,256 --> 01:23:56,925
കൂട്ടിലെ മൃഗത്തെപ്പോലെ ചങ്ങലയിട്ടു.
817
01:23:57,885 --> 01:24:00,345
ഓ, ഡോക്ടർ. എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഭയം തോന്നുന്നു.
818
01:24:00,470 --> 01:24:02,514
ഒറ്റ ഉത്തരമേയുള്ളൂ.
819
01:24:02,639 --> 01:24:07,352
സമനിലയിലാക്കാനുള്ള ഒരു വഴി എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവൻ്റെ സെറിബ്രൽ-സ്പൈനൽ ദ്രാവകത്തിലെ അസന്തുലിതാവസ്ഥ,
820
01:24:07,477 --> 01:24:10,314
എന്തിന്, അവൻ മഴ പോലെ ശരിയായിരിക്കും.
821
01:24:11,064 --> 01:24:12,691
എന്നാൽ എങ്ങനെ?
822
01:24:12,816 --> 01:24:15,068
എങ്ങനെ, വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്?
823
01:24:16,321 --> 01:24:18,031
ഓ, ഫ്രെഡറിക്...
824
01:24:18,156 --> 01:24:20,283
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...
825
01:24:21,409 --> 01:24:24,078
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന ഈ പീഡനം ഒഴിവാക്കുക.
826
01:24:26,289 --> 01:24:28,333
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാമായിരുന്നു...
827
01:24:30,168 --> 01:24:35,757
ടെൻഷൻ ഒഴിവാക്കുക. വെറുതെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം സമാധാനം നൽകാമായിരുന്നു.
828
01:24:43,681 --> 01:24:45,726
ഡോക്ടർ, എനിക്കുണ്ട്...
829
01:24:45,851 --> 01:24:47,728
ഡോക്ടറോ?
830
01:24:48,771 --> 01:24:50,815
എന്താണിത്?
831
01:24:53,317 --> 01:24:55,194
ഡോക്ടർ...
832
01:24:55,277 --> 01:24:57,488
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
833
01:25:10,709 --> 01:25:14,296
ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ.
നിങ്ങൾ പോയ സമയത്താണ് ഈ കേബിൾ വന്നത്.
834
01:25:14,380 --> 01:25:19,261
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിന്നോട് ഒരിക്കലും പാടില്ല എന്ന്
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തുക.
835
01:25:20,595 --> 01:25:24,266
ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ.
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
836
01:25:24,391 --> 01:25:28,311
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധു
ഏത് നിമിഷവും എത്തിച്ചേരും.
837
01:25:28,436 --> 01:25:31,022
എന്ത്? എലിസബത്ത് ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ?
838
01:25:31,148 --> 01:25:34,484
അതെ. ഞാൻ ഉടനെ പോയി റൂം തയ്യാറാക്കാം.
839
01:25:36,111 --> 01:25:38,446
ഒരു ടൈ ഇടാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
840
01:25:58,509 --> 01:26:00,636
പ്രിയേ.
841
01:26:00,761 --> 01:26:02,847
പ്രിയേ.
842
01:26:02,972 --> 01:26:04,515
- ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?
- ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
843
01:26:04,599 --> 01:26:06,642
- എന്നെ സ്നേഹിക്കുക?
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
844
01:26:07,643 --> 01:26:09,687
നന്നായി...
845
01:26:10,479 --> 01:26:13,149
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് തിരിയാം.
- പ്രിയേ.
846
01:26:13,232 --> 01:26:17,863
ഒരുപാട് ദിവസമായി. നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
ഞാൻ ഡ്രൈവർക്ക് പണം തരാം.
847
01:26:18,739 --> 01:26:21,408
- പ്രിയേ.
- എന്ത്?
848
01:26:21,992 --> 01:26:24,495
- ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?
- അതെ.
849
01:26:24,620 --> 01:26:26,663
- എന്നെ സ്നേഹിക്കുക?
- നന്നായി...
850
01:26:26,788 --> 01:26:29,041
ശരി, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
851
01:26:29,166 --> 01:26:30,709
- പ്രിയേ.
- അതെ.
852
01:26:30,834 --> 01:26:32,544
ഒന്നും പറയരുത്, യാദൃശ്ചികമായി പെരുമാറുക.
853
01:26:32,628 --> 01:26:35,297
- തയ്യാറാണോ?
- അതെ. ഞാൻ കരുതുന്നു...
854
01:26:36,006 --> 01:26:37,716
അതെ.
855
01:26:37,841 --> 01:26:39,885
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്.
856
01:26:42,095 --> 01:26:45,265
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സഹായികളായ ഇംഗയും ഐ-ഗോറും.
857
01:26:45,390 --> 01:26:47,435
നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
858
01:26:48,353 --> 01:26:49,354
നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
859
01:26:49,479 --> 01:26:53,775
- ഇതാണ് എൻ്റെ ഫിനാൻഷ്യർ എലിസബത്ത്.
- നിങ്ങളെ അവസാനം കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
860
01:26:53,858 --> 01:26:54,859
ഫിനാൻസി.
861
01:26:54,984 --> 01:27:00,323
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
862
01:27:03,076 --> 01:27:07,121
ശരി, ഞാൻ ഡോ ഫ്രോങ്കോൺസ്റ്റീനെ സഹായിക്കുന്നു
ലബോറട്ടറിയിൽ.
863
01:27:07,580 --> 01:27:09,958
ഞങ്ങൾക്ക് ബൗദ്ധിക ചർച്ചകൾ ഉണ്ട്...
864
01:27:10,083 --> 01:27:12,418
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ ...
865
01:27:12,544 --> 01:27:13,920
- ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ?
- എന്ത്?
866
01:27:14,045 --> 01:27:15,672
ഒരു നിമിഷം...
867
01:27:15,797 --> 01:27:18,551
എൽ-ഗോർ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരുമോ
ബാഗുകൾക്കൊപ്പം ഒരു കൈ?
868
01:27:18,634 --> 01:27:23,097
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയെ എടുക്കുക
തലപ്പാവിലുള്ളത് ഞാൻ എടുക്കും.
869
01:27:27,935 --> 01:27:30,604
അത് നിർത്തൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് ലഗേജിനെ കുറിച്ചാണ്.
870
01:27:30,729 --> 01:27:32,356
അതെ, മാസ്റ്റർ.
871
01:27:33,023 --> 01:27:35,067
സ്ത്രീകളേ, ഈ വഴി.
872
01:27:36,819 --> 01:27:40,531
ഒരു നീണ്ട രാത്രിയായിരിക്കും.
പെൺകുട്ടികളുടെ കാര്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണമെങ്കിൽ...
873
01:27:47,998 --> 01:27:50,250
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ.
874
01:27:50,375 --> 01:27:53,545
കാരണം നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാകും.
875
01:27:54,880 --> 01:27:56,089
ശരിയാണോ?
876
01:27:58,675 --> 01:28:00,719
നല്ല സുഖവും.
877
01:28:00,844 --> 01:28:03,930
പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ.
878
01:28:13,023 --> 01:28:17,069
എന്താണ് കാര്യം?
ഈ ചെറിയ തീയെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
879
01:28:17,153 --> 01:28:19,030
ഇത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
880
01:28:19,113 --> 01:28:21,157
കണ്ടോ?
881
01:28:22,450 --> 01:28:24,327
നീ ഏതോ രാക്ഷസനാണ്.
882
01:28:24,410 --> 01:28:26,537
നോക്കൂ, അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
883
01:28:26,662 --> 01:28:30,124
കൊച്ചുകുട്ടികൾ തീയിൽ കളിക്കാൻ പാടില്ല.
884
01:28:31,375 --> 01:28:34,045
അവരാണോ? കാരണം അവർക്ക് പരിക്കേൽക്കാം.
885
01:29:02,199 --> 01:29:03,742
നിർത്തുക!
886
01:29:03,867 --> 01:29:05,577
മുകളിലേക്ക്.
887
01:29:05,661 --> 01:29:08,330
ഒരു കലാപം ഒരു വൃത്തികെട്ട കാര്യമാണ്.
888
01:29:09,373 --> 01:29:13,585
ഇത് സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.
889
01:29:16,004 --> 01:29:17,549
രാക്ഷസനെ കൊല്ലുക.
890
01:29:17,924 --> 01:29:21,094
സ്വർഗ്ഗം എൻ്റെ സാക്ഷിയായി... മുകളിലേക്ക്.
891
01:29:21,177 --> 01:29:24,806
അവൻ ദിവസത്തെ ശപിക്കും
892
01:29:24,931 --> 01:29:28,726
അവൻ ഒരു ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റൈൻ കത്തിച്ചു.
893
01:29:29,727 --> 01:29:30,728
എന്ത്?
894
01:29:31,729 --> 01:29:36,442
ഞാൻ പറഞ്ഞു: "അവൻ ആ ദിവസത്തെ ശപിക്കും
അവൻ ജനിച്ചത് ഒരു ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റൈനാണെന്ന്."
895
01:29:52,877 --> 01:29:56,505
അയഞ്ഞ. അവൻ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
896
01:29:56,630 --> 01:29:58,924
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
897
01:29:59,049 --> 01:30:01,719
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
898
01:30:04,180 --> 01:30:06,140
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
899
01:30:06,265 --> 01:30:08,142
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.
900
01:30:08,267 --> 01:30:10,311
ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല കുട്ടിയെപ്പോലെ വരൂ.
901
01:30:10,853 --> 01:30:12,813
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
902
01:30:12,897 --> 01:30:17,527
നിങ്ങളുടെ മുറി ഹാളിൻ്റെ താഴെയാണോ
രാത്രിയിൽ എനിക്ക് ഭയം തോന്നിയാലോ?
903
01:30:18,111 --> 01:30:22,991
ശരി, അതെ, പക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രിയിൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഞാൻ ചെയ്യാം
904
01:30:23,700 --> 01:30:25,702
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുക.
905
01:30:25,827 --> 01:30:28,413
എന്നെ ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെ വേണോ?
906
01:30:28,538 --> 01:30:32,250
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,
വളരെ അടുത്ത് നമുക്ക് അത് സ്പർശിക്കാമോ?
907
01:30:35,045 --> 01:30:37,297
- അതെ!
- അയ്യോ, കുട്ടി.
908
01:30:38,298 --> 01:30:40,342
അല്ലെങ്കിൽ
909
01:30:40,467 --> 01:30:46,223
എപ്പോൾ കുറച്ചു നേരം കൂടി കാത്തിരിക്കണം
ഒരു മടിയും കൂടാതെ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയും,
910
01:30:46,348 --> 01:30:50,228
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ആകാൻ കഴിയുമ്പോൾ
ലജ്ജ കൂടാതെ നിയമപരമായി നിങ്ങളുടേതാണോ?
911
01:30:54,398 --> 01:30:56,984
അതൊരു കടുത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.
912
01:30:57,109 --> 01:30:59,362
നിങ്ങൾ ഒരു കടുംപിടുത്തക്കാരനാണ്.
913
01:31:02,073 --> 01:31:03,950
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
914
01:31:04,033 --> 01:31:06,077
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്. ഞാൻ എപ്പോഴും.
915
01:31:07,245 --> 01:31:09,789
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു മുത്തം തരൂ, ശുഭരാത്രി പറയൂ.
916
01:31:13,084 --> 01:31:15,127
നാവില്ല.
917
01:31:22,219 --> 01:31:24,721
ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ.
918
01:31:24,888 --> 01:31:27,224
ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ.
919
01:31:27,349 --> 01:31:29,560
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
920
01:31:29,685 --> 01:31:33,605
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു? ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ.
921
01:31:33,730 --> 01:31:36,108
- മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ, പ്രിയേ.
- മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ.
922
01:31:36,233 --> 01:31:39,570
ഗുഡ് നൈറ്റ്, ബെഡ്ബഗ്ഗുകൾ കടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
923
01:31:45,701 --> 01:31:51,791
നിർഭാഗ്യകരമായ മിന്നൽ അവൻ അഴിച്ചുവിട്ടു
അവൻ്റെ ഭയങ്കര വേഗത്തിലുള്ള വാളിൻ്റെ
924
01:31:52,250 --> 01:31:55,420
അവൻ്റെ സത്യം മുന്നേറുകയാണ്
925
01:31:57,589 --> 01:32:01,885
മഹത്വം, മഹത്വം, ഹല്ലേലൂയാ...
926
01:32:56,983 --> 01:32:59,027
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
927
01:33:01,363 --> 01:33:03,949
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
928
01:33:04,074 --> 01:33:06,827
എന്തുവേണം?
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
929
01:33:07,828 --> 01:33:09,788
ശാന്തമാകുക.
930
01:33:09,871 --> 01:33:11,748
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല.
931
01:33:11,832 --> 01:33:15,877
എൻ്റെ അച്ഛൻ വളരെ ധനികനാണ്.
നിങ്ങളുടെ വിരൽത്തുമ്പിൽ ലോകം ഉണ്ടായിരിക്കും.
932
01:33:16,002 --> 01:33:22,343
കേൾക്കുക. എനിക്ക് 11.30-ന് തിരിച്ചെത്തണം.
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കോൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
933
01:33:23,302 --> 01:33:25,555
സംസാരിക്കുക! എന്തുകൊണ്ട് സംസാരിക്കുന്നില്ല?
934
01:33:25,680 --> 01:33:27,723
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
935
01:33:27,849 --> 01:33:30,101
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
936
01:33:32,436 --> 01:33:34,480
ഞാൻ അവിടെ...
937
01:33:35,273 --> 01:33:37,233
ദൈവമേ.
938
01:33:37,358 --> 01:33:38,359
വുഫ്.
939
01:33:41,821 --> 01:33:43,447
ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.
940
01:33:43,573 --> 01:33:46,242
ഒരിക്കൽ അവൻ... പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല... ഒരിക്കലും...
941
01:33:52,916 --> 01:33:55,169
ജീവിതത്തിൻ്റെ മധുര രഹസ്യം
942
01:33:55,294 --> 01:33:58,297
അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി
943
01:33:58,881 --> 01:34:04,469
അവസാനം അതിൻ്റെയെല്ലാം രഹസ്യം എനിക്കറിയാം
944
01:34:36,294 --> 01:34:38,838
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾക്ക് പെന്നി.
945
01:34:40,965 --> 01:34:43,885
നിങ്ങൾ തിരുത്താൻ കഴിയാത്തവനാണ്, അല്ലേ?
946
01:34:44,260 --> 01:34:46,804
നിങ്ങൾ ചെറിയ zipper-നെക്ക്.
947
01:34:50,100 --> 01:34:51,560
എല്ലാം ശരി.
948
01:34:51,644 --> 01:34:54,313
ഏഴ് എപ്പോഴും എൻ്റെ ഭാഗ്യ നമ്പറായിരുന്നു.
949
01:34:55,731 --> 01:34:58,484
ചൂടുള്ള രാക്ഷസനേ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
950
01:35:01,946 --> 01:35:04,782
എന്താണിത്? എന്താണ് കാര്യം?
951
01:35:05,908 --> 01:35:08,077
അതാണോ സംഗീതം?
952
01:35:08,202 --> 01:35:11,997
അടുത്തുള്ള ഏതോ കോട്ടേജിൽ നിന്നായിരിക്കാം.
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
953
01:35:12,122 --> 01:35:14,166
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? എവിടെ...
954
01:35:14,542 --> 01:35:16,502
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.
955
01:35:16,627 --> 01:35:19,631
ഏഴോ എട്ടോ പെട്ടെന്നുള്ളവ
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം പോയി.
956
01:35:19,714 --> 01:35:23,343
പൊങ്ങച്ചവും പൊങ്ങച്ചവും.
നിങ്ങൾ വായ അടച്ച് നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
957
01:35:23,885 --> 01:35:26,638
ഓ, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
958
01:36:13,436 --> 01:36:16,898
നോക്കൂ, അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നു.
നോക്കൂ, സംഗീതം...
959
01:36:17,565 --> 01:36:19,568
കളിക്കുന്നത് തുടരുക. അത് സംഗീതമാണ്.
960
01:36:19,693 --> 01:36:22,696
സംഗീതമാണ് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത്.
961
01:36:25,490 --> 01:36:27,201
വരിക.
962
01:36:35,209 --> 01:36:37,002
വരിക. വരൂ.
963
01:36:42,132 --> 01:36:44,343
വരിക. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
964
01:36:50,183 --> 01:36:52,852
വരിക. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
965
01:36:59,108 --> 01:37:03,029
അവനെ തൊടരുത്!
അവൻ അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
966
01:37:03,696 --> 01:37:06,699
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
967
01:37:07,492 --> 01:37:09,994
ദയവായി, എൻ്റെ സൃഷ്ടി.
968
01:37:20,339 --> 01:37:22,383
വേഗം. അവനെ പിടിക്കൂ.
969
01:37:27,388 --> 01:37:30,891
എല്ലാ തയ്യാറെടുപ്പുകളും നടത്തണം
കൈമാറ്റത്തിനായി ഉണ്ടാക്കിയതാണോ?
970
01:37:31,016 --> 01:37:32,476
അതെ, ഡോക്ടർ.
971
01:37:32,601 --> 01:37:35,104
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഉറപ്പാണോ
ഇതിലൂടെ പോകണോ?
972
01:37:35,229 --> 01:37:37,690
ഇനി അവനെ രക്ഷിക്കാൻ അതുമാത്രമേ കഴിയൂ.
973
01:37:38,315 --> 01:37:41,402
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
974
01:37:43,863 --> 01:37:45,906
അതെ.
975
01:37:58,628 --> 01:38:00,672
സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.
976
01:38:20,610 --> 01:38:22,862
അവ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
977
01:38:22,987 --> 01:38:25,281
15 മിനിറ്റ് അനുവദിക്കാൻ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.
978
01:38:25,990 --> 01:38:28,201
ഇനി ഒരു സെക്കൻ്റ് വേണ്ട
979
01:38:28,284 --> 01:38:30,077
അല്ലെങ്കിൽ കുറവ്.
980
01:38:38,711 --> 01:38:40,421
ഇപ്പോൾ എത്ര നാളായി?
981
01:38:40,505 --> 01:38:42,131
രണ്ട് മിനിറ്റ്.
982
01:39:04,571 --> 01:39:06,615
- എന്താണ് ആ ശബ്ദം?
- എനിക്കറിയില്ല.
983
01:39:06,740 --> 01:39:09,034
- എത്രയാണ് സമയം?
- ഏകദേശം സമയം.
984
01:39:13,664 --> 01:39:16,583
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഗ്രാമവാസികളാണ്.
985
01:39:18,794 --> 01:39:21,047
ഇല്ല! ഇല്ല! ദയവായി.
986
01:39:21,172 --> 01:39:23,424
ഇനി ഏഴു സെക്കൻ്റുകൾ മാത്രം.
987
01:39:26,719 --> 01:39:28,763
ഇല്ല! ഇല്ല!
988
01:39:30,390 --> 01:39:32,433
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
989
01:39:33,142 --> 01:39:35,895
- ആ മനുഷ്യനെ താഴെയിടൂ.
- ഇത് രാക്ഷസനാണ്.
990
01:39:36,020 --> 01:39:37,814
- ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല.
- അത്.
991
01:39:37,897 --> 01:39:40,567
ഞാൻ പറഞ്ഞു: "ആ മനുഷ്യനെ താഴെയിടൂ."
992
01:39:49,910 --> 01:39:52,580
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
993
01:39:52,663 --> 01:39:55,583
നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
994
01:39:55,708 --> 01:39:57,751
ഞാൻ രാക്ഷസനാണ്.
995
01:39:59,837 --> 01:40:02,590
ജാ. നീ രാക്ഷസനാണ് എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
996
01:40:02,715 --> 01:40:05,384
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം
997
01:40:05,467 --> 01:40:07,970
ആളുകൾ എന്നെ വെറുത്തിരിക്കുന്നു.
998
01:40:08,262 --> 01:40:11,432
അവർ എൻ്റെ മുഖത്തേക്കും ശരീരത്തിലേക്കും നോക്കി
999
01:40:11,557 --> 01:40:13,601
അവർ പരിഭ്രാന്തരായി ഓടി.
1000
01:40:13,726 --> 01:40:20,442
എൻ്റെ ഏകാന്തതയിൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
സ്നേഹത്തെ പ്രചോദിപ്പിക്കുക, അത് എൻ്റെ അഗാധമായ പ്രതീക്ഷയായിരുന്നു,
1001
01:40:20,567 --> 01:40:22,736
പകരം ഞാൻ ഭയം ഉണ്ടാക്കും.
1002
01:40:24,905 --> 01:40:26,948
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു,
1003
01:40:28,241 --> 01:40:33,496
കാരണം ഈ പാവം, പകുതി ഭ്രാന്തൻ
പ്രതിഭ എനിക്ക് ജീവൻ നൽകി.
1004
01:40:34,080 --> 01:40:36,124
അവൻ മാത്രം എൻ്റെ ഒരു ചിത്രം പിടിച്ചു
1005
01:40:36,249 --> 01:40:38,627
എന്തോ മനോഹരമായി.
1006
01:40:39,044 --> 01:40:40,921
പിന്നെ,
1007
01:40:41,046 --> 01:40:44,883
എപ്പോൾ അത് വളരെ എളുപ്പമാകുമായിരുന്നു
അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ,
1008
01:40:45,383 --> 01:40:48,470
അവൻ സ്വന്തം ശരീരം ഒരു ഗിനി പന്നിയായി ഉപയോഗിച്ചു
1009
01:40:48,553 --> 01:40:51,224
എനിക്ക് ശാന്തമായ ഒരു തലച്ചോറ് നൽകാൻ
1010
01:40:52,308 --> 01:40:58,564
കൂടാതെ കുറച്ചുകൂടി
സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള സങ്കീർണ്ണമായ മാർഗം.
1011
01:40:58,689 --> 01:41:03,486
ശരി, ഇത് തീർച്ചയായും,
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സാഹചര്യം.
1012
01:41:04,195 --> 01:41:06,864
ഈ സമുദായത്തിൻ്റെ നേതാവ് എന്ന നിലയിൽ,
1013
01:41:06,989 --> 01:41:10,701
നിനക്ക് എൻ്റെ കൈ അർപ്പിക്കാൻ ആദ്യം ഞാൻ ആകട്ടെ
1014
01:41:11,452 --> 01:41:13,496
സൗഹൃദത്തിൽ.
1015
01:41:19,544 --> 01:41:21,922
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും സ്വാഗതം.
1016
01:41:22,047 --> 01:41:26,969
ഇപ്പോൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം
ഒരു ചെറിയ സ്പോഞ്ച് കേക്കിനും കുറച്ച് വീഞ്ഞിനും...
1017
01:41:28,303 --> 01:41:30,347
ഒന്നും ചെയ്യരുത്!
1018
01:41:32,891 --> 01:41:34,935
മരത്തണലിലേക്ക്!
1019
01:41:58,751 --> 01:42:01,337
ഹലോ, മിസ്സിസ് ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ.
1020
01:42:02,088 --> 01:42:05,341
മിസ്സിസ് ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ. എത്ര മനോഹരമായ പേര്.
1021
01:42:05,466 --> 01:42:07,177
ഓ, പ്രിയേ.
1022
01:42:07,260 --> 01:42:09,304
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി പിടിക്കുക.
1023
01:42:10,763 --> 01:42:11,681
എന്ത്?
1024
01:42:11,806 --> 01:42:14,809
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
1025
01:42:29,074 --> 01:42:31,660
ഞാൻ അതിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു, പ്രിയേ.
1026
01:42:32,703 --> 01:42:35,164
ഇനി ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾ മാത്രം.
1027
01:43:15,330 --> 01:43:19,459
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഡാഡിയുടെ ചെറിയ പാർട്ടി വളരെ വിരസമാണ്.
1028
01:43:19,584 --> 01:43:23,005
അവൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി മാത്രമാണ് അത് ചെയ്തത്
അവൻ വളരെ നന്നായി ഉദ്ദേശിച്ചു. നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയുക.
1029
01:43:24,340 --> 01:43:26,384
പ്രിയേ, നീ കണ്ടോ?
1030
01:43:26,509 --> 01:43:30,012
ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ ഒരു പ്രത്യേക ഹാംപർ ഇട്ടു
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടുകൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം
1031
01:43:30,096 --> 01:43:33,182
മറ്റൊന്ന് സോക്സിനുള്ളതാണ്
ഒപ്പം പൂ-പൂ അണ്ടികളും.
1032
01:43:33,307 --> 01:43:35,017
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു.
1033
01:44:04,131 --> 01:44:06,633
വികാരം പരസ്പരമാണ്.
1034
01:44:08,927 --> 01:44:10,971
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതൊരു പ്രഹേളികയാണ്.
1035
01:44:11,096 --> 01:44:15,559
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ച ഒന്നുണ്ട്
ആ ഓപ്പറേഷനെ കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ.
1036
01:44:15,684 --> 01:44:17,895
ട്രാൻസ്ഫർ ഭാഗത്ത് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
1037
01:44:17,978 --> 01:44:23,484
നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ തലച്ചോറിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം രാക്ഷസനു ലഭിച്ചു,
എന്നാൽ അവനിൽ നിന്ന് നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടി?
1038
01:44:33,203 --> 01:44:36,206
ഇല്ല. ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല...
1039
01:44:40,418 --> 01:44:42,629
ജീവിതത്തിൻ്റെ മധുര രഹസ്യം
1040
01:44:42,754 --> 01:44:45,506
അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി
1041
01:45:33,223 --> 01:45:35,267
Visiontext മുഖേനയുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
1042
01:45:35,767 --> 01:45:37,811
യുകെ ഇംഗ്ലീഷ്
1043
01:45:38,395 --> 01:45:48,395
www.osdb.link/3zqzj എന്നതിൽ ഈ ഉപശീർഷകം റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക